夜晚是属于大人的时间。至少我一直是这样认为的。我和普通人一样也熬过夜，不过就算如此，却不会在深夜上街，更别提和朋友一起出去玩了。尤其是，来到这个世界以后更是如此。

这里不是我出生的世界。不是地球，也不是日本。我不知道这个世界是否跟地球一样也是一颗行星。夜晚天空中会升起月亮，白天则是太阳，还可以看得见星星。所以应该是有太阳系，也有宇宙。可是等到了海边才发现脚下突然变成断崖，大地其实是被巨大的乌龟支撑着——这也未必就不可能。

毕竟，这里是异世界。有人头上长着兽耳，有人背上有鸟的翅膀，有人的面孔看起来跟老虎一模一样，还有人其实是龙变来的。城市底下则是无底的迷宫，被称作冒险者的人们在那里和魔物战斗，向它的更深处挑战。

在这里，我的常识发挥不了作用。文化和习惯也完全不同。

我是在某一天，忽然来到这个世界的，当时我走在普通的路上，结果就像掉进了窨井一样，回过神来脚下已经变成了这个世界的土地。我不知道回去的方法，也没办法简简单单就融入这里，却又不得不为了生计而工作。

今天，又有客人来到了深夜的咖啡馆里。

「正式文件的体裁都是固定的，所以要是熟悉了的话，伪造就很简单了。」

坐在柜台前的大姐姐这样说道。

「伪、伪造？」

我在人生中很少有机会听到这个词，所以不由得向她追问。

「是的，伪造。但是，如果被查出来的话就会非常恐怖，所以我一直都不做这种事！」

她两手握拳，以强烈的语气说。那双看着我的眼睛很大，眼角下垂，给人一种温柔的印象，但下半部分都被厚厚的眼镜片遮住了。

「那个，赛蕾涅小姐。」

「嗯？」

「我可不可以再问一下你，你到底是在做什么工作？」

我小心翼翼地对她问道。赛蕾涅小姐先是歪起头愣了一下，然后啪地一拍双手。

「啊，对不起，好像让你误解了呢。没事的，我的工作是合法的哦。我是一个代笔人。」

「代笔人？」

还有这种职业吗，我第一次知道、

「比如，总会有人虽然不能写字，但是想要寄信，对不对？我的工作，就是代替这些人来写信。」

「啊，原来如此。」

在日本，每个人都会写字，这是理所当然的。因为大家都在学校里学过。可是这个世界里并没有什么义务教育。规模很大的学院虽然存在，但只有极少数一部分学生能在那里读书。很多人既不会写字也不会认字，社会的方方面面都在这方面有所考虑，以免他们遇到麻烦，所以哪怕我也不认识这个世界的文字，却一样能正常地生活着。

「那些信，一般都是什么方面的啊？」

「我写的东西里，有很多都是情书，店里的女佣工或者宅邸里的女仆，会在工作的空闲时间里找到我，给自己的意中人寄信。有时候，她们也会拜托我读自己收到的信。」

「原来如此，是情书啊。」

「每天都要写很多甜甜的情话，所以我总是很幸福。」

赛蕾涅小姐露出苦笑。这副表情看起来温柔又善良。而且，她说自己平时总是在写情书，这样就更难和「伪造」这个字眼联系起来了。

我对她提出这个问题，结果她又苦笑着告诉我说。

「伪造啊，可是代笔人的传统副业呢。比如为了见大人物要用的推荐信，或者是请愿书什么的。伪造这种事情，都有点像一种文化了。」

伪造的文化……这个说法听起来好厉害。

我故意地在无人的店里张望一圈，然后凑近赛蕾涅小姐。

「那个……伪造的生意，很赚钱吗？」

赛蕾涅小姐也入戏地凑近我，小声回答道。

「非常、非常赚钱。而且一般不会追究代笔人的责任，所以大家都在做。」

「赛蕾涅小姐就不做吗？」

「因为，要是被大人物盯上的话，不是很恐怖嘛。我比较喜欢安宁的生活，普普通通地结婚，然后过着平静的日子。」

我深深点了点头，因为对这句话非常有同感。安宁，平静，多么美妙的词啊。我也想要那样。

「但是，」

赛蕾涅小姐又叹了口气

「如果没有钱，有时候就没办法这么说了。」

她露出忧郁的面孔，看起来比预示着大雨的黑云还阴沉。

这一点同样让我有共感，于是我情不自禁地又点了点头。咖啡馆现在是深夜营业的状态，但其实赚不到什么钱。因为观光客大举涌来的时候我攒了一笔积蓄，所以现在才有选择营业时间的余地，可是假若没有这笔积蓄，或许我连平常的心态都没办法保持了。毕竟，就算深夜还会有客人来，营业收入终究是比不上白天的。

我和赛蕾涅小姐不约而同地发出叹息。

只要有钱就什么都能买到——我虽然不会这么想，但有时候没钱的话心里确实会没底