「——这份原稿是怎么一回事？」

库洁冰冷的声音响遍会议室。

带着蓝色的短黑发。

聪明伶俐的五官，右眼戴着单边眼镜。尖耳戴着款式简单的耳环，更提升了她冷酷的形象。

库洁眯起扁长的眼睛，开口继续说：

「比方说……这个魔法的结构，和前一章没有统一。还有这边的吟唱，呼唤精灵时的感叹词，每次的拼法都不一样。另外就是这边的叙述，关于魔法阵的记载，标示的图形和本文有矛盾之处。」

「……是，不好意思」「对不起……」

我和露比无力辩解，只能拚命道歉。

顺道一提，我们现在不是坐在椅子上，而是跪坐着……木质地板陷进小腿肌肉，超痛的。在东洋，听说这种坐法很平常，东洋人是怎么回事？喜欢受虐吗？

「当然，这还不是全部。整篇都有类似的错误。而且错字和漏字也很多，到处可见前后文衔接得不自然的情况。」

她手边放着我的最新作品的原稿。

历经苦难后才生出来的，击退昆虫怪物的魔法。

也就是《一网打尽讨厌的虫子！大规模驱逐害虫魔法》的原稿。

只不过在文章中——有许多负责校对的库洁·宝格利所留下的大量标示。

·删改？

·标示不统一，翻页方向OK?

·与P132矛盾，魔法的结构用这句OK吗？

·参考书籍《所罗门之钥》的P326有另一种解释，引用原文OK吗？

·「明知故犯」的用法有误，刻意的吗？

等等。

从远处看，彷佛整篇原稿都改得满江红……

应该说，我巴不得那就是红色图案……没错，为了转换心情，我用了有图案的稿纸来写作……

然而，库洁彷佛要阻止我逃避现实。

「……亚吉罗老师，枉费我对你的期望很高。」

她用低沉的声音继续说：

「从魔导书热潮的初期，我就开始从事这份工作……最近有很多糟糕的作家，有时我必须校正未经思考推敲的原稿，或是由粗略知识拼凑而成的稿子。这是我的工作，我不能抱怨。可是在这群作家当中，亚吉罗老师总是仔细又认真地考据后才完成作品，我真的很期待你的表现。」

库洁说道，深深叹了一口气。

「所以……一开始我拿到这份原稿时，甚至怀疑是我看错了。」

「……对不起。」

——魔导书作家出版魔导书时，与编辑和插画家并列的重要人物，就是「校对」。

他们会从多方面去检查完成的原稿，除了文章的错误，还必须指正出理论的矛盾或错误知识。

具体的顺序就是——我写好的潦草原稿，由露比像魔法那样加入指示，然后送去给校对。校对经过严格的检查，把满江红的原稿送回我手上。我修正完毕后，最后再请校对检查一遍……总算能交给印刷厂，流程大概是这样。

至今，我对于校对的仔细与正确，感到相当佩服；我自以为我也尽心尽力减少错字和漏字等错误，尽可能不要给校对添麻烦。

但是这一次——时间实在太赶了。

说穿了，的确都是我们的错。可是，稍微包容一下也无所谓吧……

「……老师，你现在是不是有『稍微包容一下也无所谓』的想法？」

「呃啊！」

面对突如其来的犀利指责，我不禁发出了怪异的叫声。

「没、没有没有没有！我、我怎么可能会这样想！你、你好讨厌喔！真的！我真的有在反省！」

「……」

「我、我说真的！」

她对我投以冰冷的视线，让我的背脊窜上一阵寒意。

她竟然会读心术……这个人实在太恐怖了……！我们只有透过稿子交流，万万没想到她竟是这种人！

不过说真的，我的双脚和心情都快要撑不住了……

我真的有在反省……求求你饶了我吧……

☆

时间回溯到不久前。

异常状态回复魔法上市一星期后。

我一如往常来到朱比特出版社，「这次我们来创作对日常生活有帮助的魔法吧！」露比向我提议。

「至今我们写了攻击魔法、异常状态回复魔法，我认为可以试试看日常生活类。」

魔导书普及后，魔法也被应用在战斗以外的各种场合。

年轻女性非常喜欢快速消耗热量的减重用魔法，最近爆红的则是联谊会用的「不知会发生什么事的魔法」。不法之徒甚至会用「危险魔法」对自己施加混乱魔法，体验亢奋疯狂的滋味。

考虑到拓展读者群，我认为涉猎日常生活类的魔法是一个好主意。

「好像不错耶？所谓的日常生活类，具体来说是什么样的魔法？」

「清除附着在农作物上的昆虫型怪物的魔法……你觉得怎么样？」

「啊——用魔法驱逐害虫啊！」

我一