「啊，这是主人他们国家的文字。读做『※バカ』，听说是『很聪明』的意思。」（C：原文的发音我打不出来，只能用这个代替了。）

「不错喔。看起来很有艺术感。」

客人看著「马鹿」两个字点头如捣蒜。

「呜噎？」

「怎么了吗？」

「不、不……没什么……」

忍不住呻吟了一声的我，这时也只能保持沉默了……

「好好喔……好帅气喔……」

「看、看吶看吶……主人。」

笨蛋精灵用手肘顶我。

我大概瞭解是怎么一回事了。

我利用魔法的墨水，在全新的白色素T背面大笔一挥——

贤

——写下了这个字！

「客人您觉得这件如何？这个字念做『贤』——是『更聪明』的意思。」（C：这读音弄死我（｀Δ′）ゞ，搞不定搞不定）

「噢噢。很棒，好棒喔。这个象形文字看起来很帅气。请问要多少钱？」

「铜币一枚。」

我不假思索报出了价格。

平常我都是让消费者自己决定要付多少钱，不过今天我顺著当下的心情随口报价。虽然我还是不太清楚要怎么拿捏这个世界的物价，不过我开这个价格应该还算合理吧——

「我买了！」

这么乾脆？我是不是卖得太便宜了？

算了。反正顾客很开心，我也开心。

「我可以直接穿走吗？」

「欢迎欢迎。请到里面更衣——」

我话还没说完——只见客人当场脱掉上衣，从头把T恤套进身上。

客人笑咪咪地打道回府了。

「主人，太好了。销售成绩终于破蛋了呢。」

「还好啦。」

我和笨蛋精灵站在一起目送客人离去。

「吶……我有一个问题想问你。」

「什么问题？什么问题？」

笨蛋精灵笑咪咪地说道。

这家伙是吃错什么药？怎么今天心情特别好？

啊，我想到了。我在她背上写了「马鹿」，结果她好像误以为那是「聪明」的意思。

啊啊，还好。至少我欺骗的不是客人……

「刚才那个客人的上衣……不觉得好像穿了好几年了吗？」

「是啊。」

「太夸张了，整件皱巴巴的。」

「可是还可以穿啊。」

「都有点磨到破掉了耶。」

「就算有点磨到破掉，但还是可以穿不是吗？」

「呃……」

我头大了。不知该怎么跟她说明才好。

如果是像笨蛋精灵这种本身虽然长得很美，可是却一点都不注重打扮，平常总是穿同一套皱巴巴的衣服，完全没有女人味可言、不值得多看一眼的家伙也就罢了，一般的人——

我转头看了路上来来往往的行人。

一般的人才不会像那样——咦？

奇怪？

我仔细观察了路上行人的衣服。

大家穿的衣服都还满老旧的。

该说是洋溢著浓浓的古旧感吗——

或者是走自然又复古的路线——

还是破坏风格呢——

啊咧？

「我问你。」

「嗯。」

「你们的衣服。」

「嗯。」

「一穿都好几年吗？」

「总觉得主人你一直在问我很奇怪的问题——在主人你们的世界，同样的衣服都不会穿好几年吗？」

「呃……」

我又不知道该怎么说明了。去年的衣服今年就不穿了——这种事情对女生来说，应该是没什么好大惊小怪的吧？

即使是不想花太多心思在打扮上的人，应该也不至于会同一件衣服连续穿好几年。

「原来如此。衣服这种东西，就是要穿到不能再穿为止吗？」

我「咚」地敲了一下掌心。

「我刚才就是这个意思啊。」

「所以T恤才会滞销吗？」

「对啊。都没有人要买。」

我终于知道为什么了。

如果大家都好几年才买一次新的衣服，也难怪我的T恤会卖不出去了。

「不过，只要加上额外的附赠品，消费者就愿意捧场了。」

「『额外的附赠品』是什么？」

「简单地说——就像这样！」

我又拿起了签字笔。

滋哔哔哔地——发出尖锐的声响写下文字。

「呃……二军王？那是什么意思？」

「有志难伸的人发自灵魂深处的吶喊。」

「我不是很懂。总之就是『艺术』吗？」

「正是如此。」

我又拿出一件新的T恤，唰唰唰地挥毫著。

「呃……地底人——吗？这是在说矮人吗？」

「唔呣。差不多就是那样。」

我又在名为T