台版转自轻之国度

图源：chaosfighter

扫图：Naztar（LKID：wdr550）

录入：Naztar（LKID：wdr550）

修图：bulbfrm

「对了，小莲。」

「怎么了，Pito小姐？」

「你看了要举行『SquardJam（特攻强袭）』大会的电子新闻邮件了吗？今天早上刚寄来的。」

「…………乌贼的……果酱？」

「呜哇！别让我想像那么奇怪的东西！」

「可是你刚才不就提到……盐渍乌贼吗？」

「哎……这个嘛，听起来可能很像啦。」

「我很喜欢喔！拿来配热腾腾的米饭！」

「我喜欢当成下酒菜。说起来我比较喜欢酒盗（注：指盐渍鱼内脏）。」

「酒盗确实很棒！真的会让人想把它偷走呢！」

「我说啊……没记错的话，你在现实世界应该未成年吧？」

「我当然没有喝酒喽。但我很喜欢下酒菜。爸爸和哥哥他们喝酒的时候，我们家一定会有这种下酒菜。」

「原来如此……你有好几个哥哥吗？小莲又透露真实世界的情报了。」

「啊……」

「嗯，我是不会怎么样啦，不过对话时还是要小心。尤其是像我们这样的女孩子。因为有不少家伙会死命搜集详细的情报，有时候还会从你身上套话，最后利用网路搜寻来找出你真正的身分。」

「我会注意的……谢谢您。」

「你看，又这么客气了！不用这样！在『这个世界』是人人平等！全是平辈！都是朋友！给我用普通的口气说话！」

「了解了！Pito小姐！」

「很好。等等──原本是在说大会的话题吧！为什么要两个女生聊盐渍乌贼啊，太可悲了吧？而且还是在虚拟世界的网路游戏里面！」

「说得也是。」

「还是在沙漠里抱著枪。」

「真的很不可思议呢。」

在满是岩石与黄沙的沙漠当中，有两名女性。

那里是几乎看不见太阳，天空全被暗沉黄色云朵覆盖的世界。由于没有风，所以云朵不会移动，但是远方有发出钝重亮光与恐怖低吼声的雷击。

大地上只有茶色沙子、快变成沙子的大小石头，以及形成这些石头的岩块。远方勉强能看见一些斜向罗列，已经变成废墟的高楼大厦。

在这个只适合以「杀伐」来形容的地点，两个人把脚放在身前，并排坐在一块汽车大的岩石遮蔽处底下。

「那么……那个『Sqa──什么的』，究竟是？」

「问得好！」

「等一下，这本来就是小姐提起的吧。」

「是吗～？我不记得了～」

「唉，Pito小姐在真实世界是个老婆婆吗？」

「啊！糟糕！」

两人就像待在周末的复合式餐厅里一样吵杂地谈笑著。不过在这里就算对话的声音再怎么大，也没有人会责怪她们。

两人当中的其中一个人开口表示：

「哎呀，我也没有特别隐瞒，不对──应该说虽然没有透露真实年龄，但我没有那么老喔。当然不像小莲是细皮嫩肉的未成年少女啦！」

「Pito小姐……现在已经没人用『细皮嫩肉』这种形容词了吧？至少在大学里没听见有人用过。」

「抓到了，小莲目前是大学生！我之前就这么想了，果然是这样！又了解一项事实了！」

「糟糕了啊啊啊啊啊！」

从刚才就被称为「小莲」的女孩子，已经不能说是女性或是少女，根本只是个小孩子。

还是一个全身粉红色的小孩子。

虽然说是粉红色，但并不是那种可爱的「桃红」，是为了降低明亮度而混杂了茶色的暗沉粉红。

除了未满一五〇公分的身高外，还有一副瘦削的身体。圆滚浪的脸上并排著两颗大眼晴，让她的外表看起来更加稚嫩。

头发是较浓的茶色，发型则是带著男孩子气的短发。头上还戴著一顶针织帽。

至于粉红色说的是她身上的服装。上下半身都是常见的战斗服，也就是类似工作裤的裤子以及长袖的军服。大腿左右装备了细长的弹药袋，脚上则穿了一双系带短靴。

「真的要多加注意才行～不然会一直被我挖出情报喔。」

「谁叫Pito小姐这么会套人的话！你这个诈欺师！」

「还好啦。」

「咦？我不是在称赞你耶。」

「原来如此，现在才要开始称赞吗？」

「嗯，也没有这种打算喔。」

「咦～我是那种『越夸越能成长』的类型耶。」

「Pito小姐，这不是自己应该说的话哟？」

两人当中的另一个人，从刚才起就被称为「Pito小姐」的，是一名全身黑的女性。

年龄看起来大多了的她，大概将近三十岁