学生斗技大会第一天。

当地现在是午后三点，维尔达曾说过这里与地球的时差约是五个小时，因此目前在地球是星期天的早上十点。

一也及亚尔涅与各自的圣法特一起待在吵闹的圆形斗技场选手休息室中。

交战对手会前往另一侧入口处的休息室，也就是说在这里的选手只占了全体的一半。

「我本来是打算今早帮你找圣法特的……你确定要选它了吗？」

亚尔涅看著乘在一也肩膀上那只宛如青蛙的生物，问道。

「别看它这样，其实它很聪明，我认为它会是个很好的圣法特。」

「嘓嘓嘓嘓嘓。」

被取名为培尔达的伪青蛙配合一也的话，骄傲地叫了起来。只是每当停在亚尔涅手上的坎宁克都偶尔瞥过来时，它的身体便会重重颤抖一下。若它还是野生动物，应该就会被当作捕食对象了。

「……这孩子表现得就好像听得懂人话一样呢。算了，说你只要站著就好的人是我，这也无妨。」

附带一提，由于参战的一也是外国人，所以涅姆也被特准进入休息室，现在正一如往常地进行翻译的工作。只是等比赛开始后，涅姆就必须回到观众席，于是两人便趁现在计画起简单的作战。

「规则就如我所说的那样。直到人类方的两人被打倒，才算是分出胜负。我们先分两头分开对手后，一也就努力逃到我和坎宁克都打倒一人为止。要是情况危急，你也可以在我打倒对手前就弃权。」

「知道了，我会加油的。」

亚尔涅似乎没有考虑到自己会输的可能，看样子她相当地有自信。

这会是场使用木制武器的战斗，亚尔涅拿著单手剑和小圆盾，一也的左手戴著包覆住手腕到手肘这一截的手甲，右手则持小刀。

「你选的装备都很轻巧，这样利于动作，我认为很不错。」

「我想在真正战斗时空著手，而小刀看起来是可以收进口袋的。」

涅姆翻译一也的话。或许是场内气氛的关系，她的表情有些紧张，这大概是只有一也才看得出来的细微变化。

「原来如此。嗯，这样逃起来应该会更容易。」

因为亚尔涅一閧始就是以让一也持续逃跑作为前提，所以这句话并不算责备，只是纯粹觉得作战这样似乎比较好。

「第一回战的对手是马赛兄弟。他们是双胞胎，合作的默契高人一等。两人的圣法特都是擅长突进的类型……嘴上这么说，没看到也不清楚吧。」

「嗯，我等看过以后再来思考怎么逃。」

一也一面对涅姆使眼色，一面说道。知道一也能力的涅姆边翻译，边浅浅地露出类似苦笑的神情，像是在说「真拿你没办法」。

看到涅姆的表情增加了，一也感受到一股不合时宜的喜悦。

「也对。我记得马赛兄弟的哥哥比较胖，面对他逃起来会较为容易。那马赛哥哥一开始的对手就交给你了。」

一也把视线从涅姆转到亚尔涅身上，重新绷紧神经回答：

「瞭解。」

「嘓嘓!」

一也的声音与培尔达带有热情的叫声重叠在一起。

「一也先生，请你小心。」

对涅姆点点头后，一也正打算前往入场口——

「哎呀，亚尔涅同学。看来你找到搭档了呢！」

——一也和亚尔涅同时朝著声音传来的方向望去。

高亢的声音来自一个浑身红色的女孩，她以单手遮住嘴角，站在他们眼前。

「米莉卡……」

亚尔涅发出明显觉得扫兴的低语。

对方艳红的双眸笔直地射穿亚尔涅。她的红发一圈一圈地往旁卷起，服装同为红色，是件裙襬较短的紧身漆皮连身裙，使得胸部的曲线更加突出，只有下半身穿著像是黑色运动紧身裤的衣物。

「哦呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵！」

她以丰润的嘴唇发出高笑声，脚边一只外型像狗、长满蓝色毛发的动物，则事不关己地打著呵欠。

这位名为米莉卡的红衣女子突然现身。发现他们正在交谈的涅姆走了过来，翻译她及亚尔涅之间的对话。

「还以为你会就这样放弃出场呢，这下我就放心了。当时欠你的，我可要好好地还给你唷！」

米莉卡以几乎可以听见风声的势头用力指向亚尔涅。

附带一提，涅姆翻译的时候会连对方的口吻一起复制过来，能让一也充分理解那个人是用什么氛围说话，帮助非常地大……但这也就是说，涅姆会学著那女人的口吻说出「还给你唷！」这样的台词。

——尽管涅姆的语气因为要翻译而被打破很新鲜……不过，这种感觉好像也不是不适合她？

一也想像涅姆变成典型的千金小姐时的模样，不由得叹了口气。由于涅姆一脸不可思议似地看了过来，一也刻意咳了咳，佯装没事的样子。

「说什么欠我的，当时获胜的可是你耶。」

亚尔涅的语气也起了很大的变化，她完全没有打算隐藏自己的傻眼。