人们的嘈杂声。香烟与酒精的味道。

虽然去过了很多的行星，但唯有酒吧的氛围到哪都一样。

在柜台附近找到想要找的人后，米莉就坐在了她旁边。

[嗨]

听到声音后梅丽娜就转向她那边。

[——在哪里见过吗？]

[嘛——差不多就是这样]

米莉暧昧地回到道。

果然就和米莉想的一样。

她上次并没有注意到米莉。

虽然上次在酒吧里见过，不过可能是凯恩突然就和别人干了起来，米莉又装作局外人的原因，梅丽娜并没有注意到他。

米莉点了2杯鸡尾酒，并将其中一杯递给了梅丽娜。

[……什么意思?]

对于梅丽娜的提问，米莉小声地，

[……想听一下关于拉古鲁德的事……]

边说边露出意味深长的眼神。

十分在意梅丽娜话的米莉和凯恩最终决定再去见一次她。

好像被她讨厌的凯恩在其他的地方待命，米莉则负责找她。

当然这是多余的白活。但是凯恩和米莉的直觉告诉他们【快去确认一下】。

[——你想干什么？]

梅丽娜露出警戒的神色问道。

[我是记者，我是来找头条的。不过我并没有带名片]

[……但是为什么怎么看都不像是这样的呢？]

对着没有放松警惕的梅丽娜，米莉微微地笑了起来，

[要是一下就被看出来怎么可能找得到头条啊。——比起这个，最近在某处听到了个有趣的消息呢，拉古鲁德社好像干了点什么呢]

梅丽娜像是吃了一惊。

用像是在试探一样的表情一直看着米莉，

[——干了点什么，具体的说是？]

[具体说——嗯——]

米莉回看着梅丽娜的眼睛，小声地说，

[类似杀人的事，什么的]

梅丽娜表情突然改变。

[——你了解到什么地步！？]

[嘘。声音太大了哦]

米莉告诫了逼问的梅丽娜之后，好像很困扰似地吐了吐舌头，

[——虽然这么说。不过也并不是了解得多深入。目前为止还只是模糊的传闻而已]

[——如果传闻也可以的话——]

梅丽娜将视线移向了手中的杯子，

[拉古鲁德的保安部长玛丽冈和海贼的boss暗中会过面，这样的传闻怎么样？]

[————！？]

米莉一瞬间僵住了。

……说……说不定，我……听到了什么我不听问的事情了……？

虽然一瞬间后悔了，但既然听到了那也就没办法了。

极力地装作很平静，

[——嘛，那么这个传闻是从哪里听到的呢]

[……以前，在拉古鲁德社工作的男友说过，看到那两人在一起，你相信吗？地点是在五十二号街区附近。到朋友家玩的时候，看到两人关系很好似地乘着高档轿车——差不多就这样]

[……不错呢……如果再有证据什么的话就好了……]

[收集那个不正是你们的工作吗？]

[——确实如此]

说完米莉就站了起来。

已经没有时间悠闲地喝什么鸡尾酒了。

[多谢了。不错的消息。——啊，还有，这种话还是别随便对别人说比较好哦]

笑着说完后就离开座位，走出了酒吧。

踏着舒畅的步伐走向了稍微有点距离的停车场。

[怎么样了？]

在那等她的是坐在租到的车里的凯恩。

米莉无言地打开了助手席的门，流畅地坐进了车内。

啪嗒关上了车门——

[——唔啊啊啊！啊，打听到了麻烦的事了啊！]

[呜哇！别突然叫起来啊！]

[比起这个！听了你肯定也会吓一跳！凯恩！——根据她的话来说，拉古鲁德竟然和海贼勾结在了一起！]

[什么！！！！！！！]

[等下……！吃惊也不用喊这么大声吧……]

[不是你叫我吃惊的嘛！？]

[那不就是一种措辞嘛！]

[措辞……不对，是说这种话的时候吗！米莉，那是真的吗？]

[至少——梅丽娜是这么觉得的。貌似她说，看到了拉古鲁德的部长——叫玛丽冈的人和海贼的boss会面。当然也可能单纯只是长得像，或者是什么误会，总之看来有深入调查的价值]（注：上文是说她男友看到的，但这里原文如此。可能1：米莉传话走样，没记错的话前面也有过。可能2：我理解有问题，米莉说的是【梅丽娜说，有人看到……】）

[那么，具体场所呢？]

[就是那个，五十二号街区的附近。说是看到部长和海贼的老大关系融洽地坐在车内]

[……原来如此]