的两个人看到了。”

在相邻的座位坐下，清显回头确认着后方那些人并没有进来。在那旁边美绪的面孔依然僵硬。

“……”

“对不起，受惊了吧。他们总是说着非常下流的话，而且还认识你……（译者注：原文「いつもすっごい下品な話ばっかりしてるんだ、きみのことも知ってて…」。有时候会碰到这种问题，总感觉这两个分句之间没有必然的逻辑联系。译者想了想，确实没有找到其中的联系，也许是某句话理解错了）”

这么说着，他发现自己依然还握着美绪的手。

“啊……”

慌慌张张地松开手。美绪依然一动不动，脸红红的，低着头。清显的手心里，留下了有点潮湿但非常柔软，稍稍有点冰冷的感触。

“对不起，手，疼了吧？”

美绪依旧低着头，摇了摇头。

“……没关系。嗯……但是，刚刚那两个人……不是说了奇怪的话吗？说是肉欲之类的电影，什么的……”

她非常不安地用向上的余光看着清显的时候，开演的信号响起，场内变得漆黑一片。观众的嘈杂声收住了，投影仪的白光投到了银屏上。

“塞西尔说过她想看的，这是能让孩子高兴的内容吧。刚刚那两个人一定只是虚张声势地吵吵嚷嚷罢了，没关系的……”

让美绪鼓起勇气、将目光送到银屏的清显眼前呈现的是，在秋津联邦看都看不到的过火的大胆的充满了挑战社会伦理的影像。

“……！！”

清显两眼毛细血管游走着。

“……！！”

在旁边美绪也大大地睁着那翡翠色的眼睛。

在开头就突然出现那毫不留情的描写，是在经过短暂的人物心理描写后，在中间阶段迅速加速，用清显和美绪闻所未闻的体势撕扭在一起，实在是太了不得了。

“什……什……什？！”

对着这未曾经历过的豪华影像，不由得发出了声音。

“……这……等……我不行了！！”

美绪用双手遮住红红的脸，不再看银屏了。圣·沃尔特的观众好像早就对这种表现手法习以为常了，无论这边还是那边都大声地品头论足着，打着响指一边欢呼一边打着拍子，一边单手吃着爆米花大笑着。

“……塞西尔……为什么会想看这种电影啊？！”

清显不由得发出了悲鸣。在旁边，美绪从座位上站了起来。

“走吧，这个，是学生绝对不能看的电影……”

跟着低着头快步走出去的美绪，清显也仿佛逃离火灾现场一样焦急地从观众面前闪过，到阳光明媚的室外去避难了。

“总觉得……我……太小看塞西尔了。”

一边用吸管搅拌着冰淇淋苏打，清显一边用反省的口吻说道。

“果然，这边的人啊，感觉太不一样了。为什么能一边笑着一边看那种东西啊？”

脸颊上的火燎终于有所收敛，美绪呡了一口热柠檬茶，一边让自己平静下来。

在这宽阔的石子路街道的正中间有连廊桌和铝制椅子并排放着、各式各样的遮阳伞绽开着的露天咖啡店。清显和美绪在这开放健康的这家店里，努力驱除着在那封闭不健康的电影院里造成的冲击。

可这对于在纯朴而严格的环境中度过思春期的两人来说，刺激实在过于强烈。他们面对面坐着，只要四目相合就总感觉有种莫名的紧张，两个人便都低下了头。刚刚在银屏上观看的场景与眼前的美绪重叠了起来，清显他对于自己的下流感到绝望。

——究竟在想什么呢呀，我这个人。

清显右手紧紧握拳，砰地对自己拳头相向。

“哇，怎么……？”

美绪吃惊地抬起了头。

“总感觉我状况有点不太对，太松懈了（译者注：这半句是「気合い入れた」，就是指因为精神松懈而施加体罚，这里只翻译出了一半的意思，否则显得赘余）。”

在河南士官学校经常被前辈殴打。在这里没有殴打别人的人，就只好自己做了。

美绪呆呆地凝视了一会儿清显，“呼”的一下微笑了。

“……我也是，太松懈了。”

于是也用自己的拳头敲了一下鬓角。

“……总感觉，各种不顺利呢。”

然后仿佛要回避这紧张气氛似的吐了吐舌头。清显也用暧昧的微笑回应着，试着寻找其他的话题。

虽然两人接触时间很久了，但无论是两个人单独上街，一起看电影，还是像这样喝茶，都是第一次经历。这跟与大家在一起时的那种随意不同。

一阵冷风吹了过来。街道上的树已是冬天的装饰。天空就像清洁的水箱一样的澄澈，高高的云彩安静地飘浮在空中。

“已经是冬天了呢。”

“嗯，真是快啊，这时间过的。”

来到AirHunt岛上已经有三个月以上了。在来年的四月份就会成为四年级学生，后年会毕业，在此之后会作为少尉候补生身赴战场。像这样安稳地度