出来的垃圾：这块是连政府都不闻不问的犯罪多发地区——蜂鸟的家就在这个角落。

入口的钥匙很久以前就坏掉，现在连用都不用了。反正家里一目了然，没有任何值钱的东西，也就没有什么锁门的必要。他打开那关也关不严的房门，走进昏暗的家中转了一转。

一个人也没有。能称得上家具的东西也只有租了一年的安乐椅和已经有些倾斜的桌子。屋里煤烟味扑鼻，仅仅走上两步就在床边滞留的灰尘上留下了清晰可见的脚印。

蜂鸟从狭窄的楼梯上了二楼。

窗帘拉得严严的，屋里浑浑噩噩。由于连包括照明用具在内的所有能卖的东西都卖出去了，现在有的东西只有被烟熏过的床和木制椅子。

蜂鸟的母亲传着早已褪色的蓝色睡衣，坐在椅子上，静静注视着旧照片。

「要把勺子放回原处哦」

译者注：原文是「スプーンは手前から奥へ动かすの」

从母亲的嘴里轻轻地冒出她的自说自话。

「吃过饭了以后，刀一定要冲这边。」

「母亲大人」

蜂鸟对母亲打了个招呼。

「把背直起来。餐巾的叠法错了，两端一定要这样折起来。」

母亲只是对着照片一个劲地说着。

蜂鸟把窗帘拉开了，二月那明亮的阳光，洒向屋子深处。

译者注：原文此处说的确实是二月，尽管在本章开头说是六月……

「唉……」

译者注：原文是「ひっ」

完全没有注视到蜂鸟存在的母亲，仿佛是要保护自己的孩子一样，把那照片紧紧地抱在怀中贴在胸前。

「快还给我……！！你究竟是什么人？快还给我！！」

母亲操着那完全是低沉嘶哑的老大妈的声音不断喊叫，对蜂鸟连看都不看一眼。

经过五年的训练，蜂鸟已经学会了扼杀自己内心的感情。为了保护自尊心，内心所剩的感情已经少之又少。如果把认为自己很重要这种想法的心都丢弃了的话，那么不管遭到什么样的言语攻击也不会感到悲伤了。

明明应该是这样。

看来自己身为一个谍报员的修行还远远不够啊。

蜂鸟将已有些扭曲的面庞朝向床边，做了一个离别之礼。

「我是来向您辞行的，母亲大人」

「给我消失……！！还给我……！！这个孩子绝不会交给你们，本大人绝不会交给你们！！」

母亲还是紧紧地把照片抱在胸前。照片上是五岁时候的蜂鸟。在精神有问题的母亲的心里，蜂鸟永远停在了五岁。

「下次能见面大概会在十几年以后吧。可是，我一定会回来的。在那之前，请您一定保持身体康健。」

母亲发出如野狗般的叫声，朝着蜂鸟那垂下的头丢了一块积木。

「我的家给你们！！丈夫你们杀死也就罢了！！只有这个孩子绝对不会交给你们！！这个孩子是我的，我绝对不会让你们这帮鼠辈得逞！！」

血从头上流了下来，蜂鸟抬起头来。母亲脸色苍白，面黄肌瘦，无论面颊还是嘴唇都已干枯，浑浊而又红红的两眼透露出憎恨之色。

七年前……

记忆中的母亲非常美丽。

那时住在普雷阿迪斯的高级住宅区，有着什么奢华的庭园和奇珍异禽，每月会赴一次与其它穿着华贵的绅士淑女们的高级宴会。幼小的蜂鸟和母亲手牵着手，轮换着与到场的来宾攀谈、并接受他们的溺爱和奉承，蜂鸟很喜欢这样。

父亲那时是乌拉诺斯的宫廷中书省长官，是负责将皇帝的意思法案化的立法机关之长，在实权上可谓有着一人之下，万万人之上的权力和威望，是一手主掌乌拉诺斯各种实务的存在。

而且，父亲尽管有这那么高的地位，可以算是清廉了。他怀着洗涤乌拉诺斯财政界的溪流使之澄清的热情，注入了自己的心血为之努力。这样一来，原本就是清者的鱼儿们自然高兴，但不习惯这种至清之水的鱼儿们则不然。在这世界上有着只有在污水中才能生存的鱼儿，他们这群还活着的乌合之众组成了群体，为流回原来的臭水沟而努力。

有一天，父亲以反叛罪锒铛入狱。策划暗杀皇帝的宫廷厨师吐露出他的幕后黑手正是父亲。此后又有很多诬告父亲在谋划暗杀的人向皇帝进言，猖獗宫廷的贵族们也频频向皇帝说着对父亲不利的流言。

在父亲被处刑的一周后，母亲带着蜂鸟颠沛流离，最终来到了这里。拿出来的不多的财产和用具都放到了这个家里，两人过起了相依为命、吃一顿没一顿的生活。无论是穿的东西还是家具都一件一件地拿去贱卖。蜂鸟有时会紧紧抱住因为自己而饿肚子的母亲哭泣（XXX）。

母亲究竟是怎么得到粮食的，当时的蜂鸟还不得而知。当她把食物拿回来的时候，母亲的精神总是像被腐蚀过一样。注意到母亲精神的异常是在到这条街以来大概一年左右的事吧。从此以后，母亲就一直拿着旧照片，对着过去的蜂鸟一直不停地说话。

「希望有朝一日，在您眼里