很坚固，绝不可能出现任何密道，但最近不知何故，内院变得有些奇怪。而且听说能自由进出内院的人，他的影子就会渐渐变淡。」

这么说，蕾贝嘉应该是个体型纤细、模样楚楚可怜的女孩。也或许员是她频繁进出内院的缘故——这个被称为靠近死亡世界的地方。

「听说如果没有答对问题、没有走正门，就无法进出内院，可是昨天蕾贝嘉也不知何时就独自进入内院，今天发烧躺在床上，也应该是这个原因。」

『蕾秋是在开玩笑吧！可是她的表情却这么认真……』丈次半信半疑地想。

「你不相信！」蕾秋似乎看穿丈次的想法，于是开口问。

丈次怯生生地点点头。

「你跟我来！」蕾秋大步地迈出房门，丈次则怀着紧张的心情尾随其后。

丈次对当时是大白天，却因下雨而变得昏暗的洋楼，感到记忆犹新，虽是六十年前的往事，至今却仍历历在目。

细长的法国玻璃窗上，被雨水浇打的棕榈叶阴影清晰可见。洋楼的空气带有寒意，像飘散着细小的石头粒子，寒冷的空气将走在前面的蕾秋笼罩成像不知名的生物。走廊角落、天花板上的装饰昏暗不清，看起来仿佛是有生命的物体。

那时，蕾秋的双亲与丈次的姐姐应该都在屋里，但宅邸中却出奇安静。

来到走廊尽头的巨大穿衣镜前，丈次偷偷地深吸了口气。

这面穿衣镜足足有一张榻榻米那么大。镜片四周以精细的桃心木浮雕镶框，看来相当老旧，镜面有波状起伏，站在前面一照，就看到镜中的自己往横向延伸、脸部也扭曲变形。

「就是这个！」蕾秋意味深长地站在穿衣镜前。

穿衣镜歪曲地映出蕾秋与丈次的身影。蕾秋以丈次听不懂的英文低声念着。

二楼楼梯转角处的窗户突然照进一道阳光，并神奇地在镜面上形成反射，镜面开始摇晃，像冒出微微飘动的热气，鼻腔中嗅闻到一股石灰般的刺鼻气味。

丈次完全呆住，发楞地伫立在仿佛海底的大厅，眼睛就像被钉在镜面上，无法移开视线。然后，仿佛雾散似地镜里出现了不可思议的景象。

小河潺潺地流着，岸边长着茂密的短草，深紫色的菖蒲花争奇斗艳，在菖蒲正对面遥远的一端，栽种了颜色深浅不同的薰衣草，如烟般漫开的渐层紫色花海绽放。在这片景致中，有位女孩正忙着洒水。她就是蕾贝嘉。

蕾贝嘉正在照顾一株刚发出嫩芽的树宝宝。

「啊！」丈次不禁叫出声。

「是蕾贝嘉。她又到这里来了。」蕾秋略皱眉头，大喊，「蕾贝嘉！」

蕾贝嘉发现了他们，脸上露出惊讶的表情，但马上就露出满脸笑容，用力挥手。

「蕾贝嘉！早点回来！」蕾秋又大喊。蕾贝嘉点点头，挥着手像是对他们打招呼。

「乔治，要不要进去？」听到蕾秋的问话，丈次反射性地摇摇头。

确认丈次不想进去后，蕾秋不经意地露出松一口气的模样。之后又喃喃念着英文，镜面重新弥漫了一层雾气。

巴恩斯宅邸的内院就这样关上了。

「我当时为何会决定不进去？」爷爷喃喃低语。

「那地方好像很可怕，不想进去也是正常的。」屏气聆听的照美，深吐了一口气后回答。

「很可怕……是吗？那时候感觉真的很可怕。因为听说那里是距离死亡世界最近的地方。多亏小照美，都是因为你，我才发现自己不进去的理由。从那天起，我就不敢再靠近那座宅邸……之后也没再见过蕾秋和蕾贝嘉了……」

「她们两侧人后来怎么样了？」

「听说蕾贝嘉几乎没再出过房门，除了我，也有其他小孩到那座大宅玩，也有偷溜进庭院里玩的小孩，听说经常会看到奇妙的景象。尤其是在池塘四周，会突然出现大雾弥漫的陌生景致……我姐姐常说，巴恩斯宅邪的池塘里出现了海市蛋楼。我不知道那是不是海市蟹楼，还是其他的东西，但我内心一直认为，那是因为蕾贝嘉拉近了内院的距离，所以即使不透过镜子，也能看到内院。这应该就是蕾秋父亲说的，内院围墙的力量愈来愈弱。而且，池塘或许就像位于庭院里的镜子吧！」

「爷爷的内心一直认为？爷爷不会说出来吗？」

「我们那个时代不习惯将内心想的事直接说出口。」爷爷落寞地笑了笑。

其实爷爷不说，照美也猜得到。

附近的小孩都偷偷将巴恩斯宅邸称为「鬼屋」。因为不断有人看到奇特的景象。但即使如此，大家还是继续前去游玩，原因就在「鬼屋」这个字眼所具有的刺激感，而且，最重要的是，那座庭园是个拥有丰富资源的自然宝库，简直就像圣地一般。

据爷爷的说法，在那之后又过了几年，战争爆发后，巴恩斯一家就匆忙离开日本，那面穿衣镜大概还留在宅邸里。原本身体就孱弱的蕾贝嘉，好不容易回到英国，却因在海上长途跋涉，没多久就过世了。这些事是巴恩斯太太在寄给丈次姐姐的信上提到的。

巴恩斯姐妹有一些日本女性朋友。