五口之家带着保姆、保镖再次来到华盛顿度过这个平凡的周末，弗吉尼亚离华盛顿很近，这不是什么特别的事。他们住进了四季酒店，套房里，一只狗和一只猫在到处乱窜，引得Paris不满地阻挡和警告：“Kenya！Stopit！”可狗不听话，她只好远远地喊它的主人，“Prince！看好你的狗！它总是欺负我的猫！”

Prince有了Kenya做宠物，Paris一直很羡慕，可他总有很强的占有欲，不让她和Kenya一起玩，于是来到弗吉尼亚后，小姑娘在爸爸的鼓励下拜托Bill帮她领养一只猫。Bill费劲周折才在华盛顿周边小镇上的一家宠物店里，替她带回了她在照片堆里看中的小可爱——一只金棕色和白色条纹相间的小猫。

有了自己的宠物，Paris也不羡慕Prince了，可Kenya逮着机会就总想咬她的猫咪，这让护短的Paris很不高兴，直到Prince懒懒散散地带走了Kenya。观战的Blanket却长叹了一口气，Grace正巧拿来了几件泳衣、人字拖和泳圈，关心道：“你怎么啦？”

小家伙托着下巴，郁闷地说：“他们俩都有宠物，我都没有！”

上次逛动物园的时候，他就对爸爸说：“Daddy，我想要养一只河马当宠物！”被Michael委婉拒绝：“嗯，我们会考虑的。”

Grace被逗笑，把属于他的泳裤和拖鞋递给他，转移话题道：“快去游泳吧，你不是总念叨的吗。”

Bill已经联系过了酒店经理，他们同意关闭泳池两小时以让他的雇主使用。每到一处都是这样，保镖们检查了这片区域确保安全，并拔掉了泳池周围3个摄像头的电源，最后护送一家人下来。

到了泳池，Prince和Paris直接“扑通”两声跳了进去，他俩都会游泳，可Blanket得等着Grace帮他系上飘板才能进去，这就是为什么他总想要赶快长大的原因。

孩子们在泳池里游泳玩耍，旁边有一把大的遮阳伞，夏初就睡在下面的躺椅上，手肘搭在额头上，安静地吹风；而Michael则沉浸在脑海中的旋律中，哼着歌在周围溜达。一切看起来非常和谐，可事实上——

Michael和夏初整整几天没说过话了，冷战期间，他就一个人睡书房。

彼此路过对方的时候，就当看见的是空气，直径走过，谁都不搭理谁。现在跟以前不同了，现在每次一冷战，夏初总是非常淡定地沉默着，反观Michael，有意无意摆出一副无所谓的姿态，好像以此证明他才不在乎这些。

不知道是不是因为吵架而需要伪装的关系，Michael看上去没心没肺，心情大好，低声唱着歌，最后打着响指和拍子，歌声越来越大。

夏初发着呆，没有半点反应。

她早就看惯他这一套了，懒得搭理，把脸扭到了另一边。

Grace看出来了他们在吵架，但她不知道是什么原因，难道是因为她发现他注射镇定剂帮助睡眠的事了？她不能确定，只能在心里胡乱猜测。

孩子们聊天和嬉笑的声音稀松平常，一切都很平静，直到Michael抬起头看到了一个摄像头。

“该死的！！我告诉你们了！！”他突然大吼一声，把所有人都吓了一跳，包括夏初。

就像突然一道晴天霹雳，他发了疯似的咆哮着：“我告诉过你们不能有这个！我他妈告诉你们了！！”

怒火万丈、眦裂发指都不足以形容他此刻的爆炸和狂躁，他冲到摄像头下面，跳起来想把它拽下来，可是没够到。他似乎更愤怒了，紧接着三两下爬上了墙，手里拼命拉扯那个死气沉沉的摄像头，孩子们吓呆了，Grace大声尖叫：“Bill！！Bill！！”

夏初瞪着眼前的场面，她知道他是真的完全失去理智了，倏地起身，也大叫：“Michael！Michael！”

可她的呼唤并没能叫醒他，他还是以野兽一般的姿态整个人挂在墙上，手里疯狂地拉扯摄像头和它的电线，那些金属线割破了他的掌心和手指，红色的鲜血染得他满手都是。

Bill从旁边的健身房里冲了出来，他边跑边大喊：“先生！Jackson先生！那个没有插电源！没插电源！它不能录像！”

“我不管！我不管！”他已经把摄像头的托架拽松了，只剩下几根线连着。

夏初连鞋都没穿，光脚飞奔向他，他从墙上掉了下来，她从身侧一把抱住他：“好！好！Bill会处理的！他们会把它扔掉的！”

可是愤怒的Michael使劲挣开了她的安抚，高昂着头继续跳起来去抓摄像头，直到他把它从墙里一把扯了下来。摄像头被摔在地上，他还是拼命地去毁坏它，大声叫嚷：“我讨厌这个！我讨厌这个！！”更新最快的网

Bill跑到他面前，Javon也过来了，一切戛然而止，所有人都安静了。

粗重和急促的喘息声一下下起伏，Michael圆睁着眼睛瞪着Bill，深不可