笔趣阁

字:
关灯 护眼
笔趣阁 > 果然我的青春恋爱喜剧搞错了(我的青春恋爱物语果然有问题) > 我有预感,总有一天能够喜欢上那份甘甜。

我有预感,总有一天能够喜欢上那份甘甜。

本站默认开启分页模式,请点击下一页继续阅读最新章节!

网译版转自百度贴吧

图源:会灰的鸟弹

翻译&校对:imotas、Melo7o、故错、Kirito、高槻泉、花祈梦、cpz990102、MOR-MAU

作者:渡航

最近,晚餐的菜单上多了一道菜哦。

嘛,虽说是点心,啊,按现在年轻人的说法来讲叫做甜品会好理解一点吧。不好意思不好意思。我对甜食没那么了解,所以一不小心就疏忽了。

然后呢,最近的晚饭里经常出现甜品呀。

不,我既没有升职,也没有涨工资。而且从工作量倒推的话,反而感觉工资在下降。这就是你们常说的『性价比很低』这玩意?最近的年轻人真是很厉害呢。以大叔看来,完全不懂你们在想些什么呢。

不,指的是好的意义上哟?好的意义上……这句话年轻人也常说呢。那群年轻人们,即使是说别人坏话,只要用上好的意义上五个字就觉得没问题呢。

……啊,不、我说的真的都是好的意义上的哦!对不起!不要发火!我没有别的意思!不要愤怒地啪啪响地拍着键盘!太可怕了!

毕竟真的不同呢。你想,我们在这种年龄的时候都完全没有消费意识这种东西呀。比我们往上一个世代的人正好赶上泡沫经济时期,把公司的钱当作自己的钱,一个劲地挥霍经费…….

然后,刚一想「接下来就轮到我们这个世代啦」的时候就和我说冰河期啊、失落一代之类乱七八糟的玩意,其实是财政紧缩经费削减了吧?运营成本暂且不说,就连先行投资的钱都没有,于是只能勉勉强强地工作着……

所以,我觉得现在的年轻人真的都很认真。比起我们更加不会把钱浪费在没用的地方,贤明地令人钦佩。既不会为了装饰门面而买车子和手表之类的东西,现在甚至连房子也不买了吧,租房就好了,大概是这样想的?

嗯嗯,我懂的哟,年轻人都说没有钱周转呢。

薪水太低了真是对不起!虽说轮不到作为雇员的我来道歉就是了!我们公司的老爷子们也逃不开多少责任吧?话说,就连我拿到的也不多哟?真的真的。

虽说挂着部长的头衔,但这是那个哦,为了让我在休息日也来不停出勤加班的挂名管理职位哦?好黑好黑,黑心公司。

嘛,我们公司也没那么多余粮哟!虽说不会破产……但业绩停滞也有一段时间了。这样的话,就要削减成本了,果然你们说的没错呢。我也是这样想的。

你们年轻人都好厉害啊。认真地在努力着,思考着。现在的年轻人们从一出生开始就有条不紊地生活在萧条时代。

所以我才搞不懂啊。

该怎么说呢,大概是,贫富的标准之类的发生改变了吧。感觉你们追求的并不是那种只要有钱无论是谁都能轻易弄到手的东西,而是更加特别的事物。

具体讲是什么……呃,你这么问我也很困惑……我只不过想试着说说好话而已……啊、慢着我想到了!是那个吧,时间之类的?非常重视自己的时间对吧!虽然我不太懂就是了!

我们年轻的时候,看重AMEX和劳力士,但现在比起有形的身份象征,会觉得无形的无价之宝更重要之类的?note

注:AMEX,美国运通公司发行的信用卡

啊,刚才押韵了?这是rap对吧。是rap对不对!说起来最近,正流行rap吧?ヒプマイ对吧,ヒプマイ。我懂的,很流行呢我懂我懂,人气很高的。note

注:ヒプマイ是ヒプノシスマイクDivisionRapBattle的简称,这是一个声优rap企划

要不我也练习试试hip-hop!但是太难了会很辛苦!note

注:hip-hop(嘻哈族的日语片假名是ヒップホップ,这里团爸发的音是四苦八苦(しくはっく),两者音相近,但后者是千辛万苦的意思)

……呀,你这个冷淡的反应好厉害呢。

唔,好的,这样啊。对不起,我这就跟着复述一遍。

『在意流行元素的只有女高中生和大叔』

虽说我有大叔的自觉,但被年轻人这样说一般还是会受伤的啊……

……不不,不对哦,我家可是有女儿的,这是为了制造对话的契机哦所以说不是大叔,只是爸爸而已哦……

女儿?啊,嗯。现在,十七岁了。今年四月份刚升高三哟。

所以说……这是为了能和女儿交流哦。要是不懂年轻人的想法的话,就是大叔这边的怠惰了。

名为「明明是自己上了年纪,却不去主动了解」的怠惰。

像这样摆架子的话不是只会让女儿更讨厌我嘛?所以说,哪怕只有一点点也好,我也觉得必须要去了解女儿,于是嘛,我也就不想说你们这些年轻人坏话了。

诶-?别别,真是个好父亲什么的,就算夸我也不会有什么好处的哟?啊,虽说和话题无关不过要喝咖啡吗?有什么甜食么?需不需要我从点心盒子里掏点啥出来?不需要?啊,是么比起这个更想早点回去。原来如此,

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
餮仙传人在都市 我继承了五千年的家产 快穿之不服来战呀 超品兵王在都市 绝色毒医王妃 九阴大帝 寒门崛起 林羽江颜