把所有的外国人跟美国人画上等号，不觉得很像小孩子？所以现在是要怪我啰……

另一方面，雪之下倒是接受她的说法，发出沉吟思考。

「用英文念『喂』的话……就是『wait』。所以是等待的意思？」

「不，我想绝对不可能。」

那些家伙不可能懂英文。真要说的话，连母语日文都说得很诡异。虽然他们语言能力不好，但沟通能力不但没有特别低下，还有办法用「超猛」、「就说咩」、「是喔」、「中肯」等几个极为有限的辞汇构成对话。由此可见，智商越低落的人，沟通能力反而越高。这根本是超高情境文化（注65高情境文化（high-contextculture）国家的人沟通时，依赖情境大于语言本身。）。完全可以说是「文化不一样～！」的状况（注66漫画《历史之眼》中主角的名台词。）。

东想西想到一半，雪之下忽然认真地看过来。

「比企谷同学……wait，stay，house。」

「你在训练狗吗……」

想不到你也懂谐音游戏（注67「ワンチャン（译：CG）」亦为日本人对小狗的昵称。）？哎哟，超高情境喔～

「用不着你下命令。我超想回家的好不好……」

我遵照吩咐，准备起身回家，但是被由比滨拉住袖子，硬是拖回座位。

「等、等一下等一下等一下！我们什么都还没有决定耶！」

「那不是又绕回原点……你说要大家一起做些什么，就提出计画来啊。」

我心不甘情不愿地坐回座位，但还是不觉得，这样下去能讨论出个名堂。大家一起玩耍怎么玩，仍然没有半点头绪。拜托哪位好心人士，务必制作一本应付这种情况的说明书，能编进字典的话当然更好。只要有了SOP，说不定人人都能变成一直玩的行家。

回到正题。这类说明书当然不可能存在，人们永远是凭藉经验法则，以及打听来的消息，发展出属于自己的处世之道。而今，堪称处世之道活字典的由比滨结衣，同样发出沉吟，绞尽脑汁思考。

「大玩特玩一番——不过，这样子你不喜欢……去看美丽的圣诞灯饰？这样你又会说一个人看也可以……唔唔唔……」

她那么努力的模样，让我忍不住感动起来。

「喔喔，竟然懂得往前多想一步……我看得出你有所成长。」

「倒是比企谷同学，我丝毫看不出你的成长……反正现在再怎么挣扎，最后都得陪她去。何不早一点死心？真是不会记取教训。」

雪之下半带无奈地说道。不过，我也不可能闷不吭声。

「不会记取教训的是你吧。我怎么可能被说个一两句，就乖乖点头答应？」

「哎呀，建议你还是别太小看我。我可是懂得好好学习的。」

雪之下扬起胜利的笑容，可是说着说着，语调又低沉下来。

「……不要看由比滨同学那样，一旦她打定主意，便不可能退让。所以在某些情况下，其他人再怎么拒绝也没用。」

「那不叫学习，而是被『调教』……」

好吧，她们之间那种带点糜烂的关系，其实也发展得挺不错，姑且先予以正面看待。

这时，由比滨忽然敲一下手。

「啊～对了！」

「是不是想到什么点子？不妨让我们听听看。」

雪之下（调教完毕）很配合地抛出问题。接着，由比滨竖起手指不断转圈，不太有把握地开口：

「嗯……我们可以，一起去吃炸鸡！」

「那不是随时都吃得到……」

「若照你的逻辑思考，那些卖炸鸡烤鸡的店岂不是天天过圣诞节？而且我们家也老早就订好炸鸡桶。」

雪之下听到这里，忽然把头转过来，对我投以优雅的微笑。

「你们家也有炸鸡？确定不是胆小鬼（注68「炸鸡」与「胆小鬼」之英文皆为chicken。）？」

「喂，别把我家那只跟外面卖的相提并论。家里那只根本没有骨头，吃起来超方便，而且加上老爸整整有两只，比其他店家大方太多了。等一下，鸡不用『块』而是用『只』来算没有问题吗？」

「还活着的话应该没有问题。」

「不要那样说啦！什么活不活的太有画面了！会害人家不想吃啦！」

由比滨痛苦地哀号。可是这样一来，她的提案便失去意义。

「不吃炸鸡的话，还需要办派对吗？好，原本的目的已经不存在。结案。」

「自闭男，你真是策士！」

她顿时哑口无言，但仍然不气馁地继续动脑。

「不、不然……不吃炸鸡的话，改吃蛋糕好了！」

「蛋糕啊……」

我开始评估蛋糕的可能性。老实说，先前圣诞节活动时，我烤蛋糕烤到快吐出来，今天若还要吃蛋糕，我真的会逃之夭夭。再说，炸鸡跟蛋糕全年都吃得到，不足以构成圣诞节应景食物的要件。

由比滨见我面露难色，不安地看过来。