月左右都是鸡同鸭讲，持续着方枘圆凿的关系。因为很难传达意思，所以我好几次不耐烦地关掉开关，夏莉丝也曾气到离开房间。

夏莉丝是遥远国度的公主，所以对于日本一无所知。一旦我的话中出现她听不懂的字，她马上就会问我：「味噌汤是饮料吗？」、「飞机是什么？」、「游乐园在什么地方？」……我会一一跟她解说，夏莉丝有时候理解，有时候不能理解，会做出八竿子打不着的解释。

「换句话说，电视就像是魔镜对吧？既然这样，麻美也会跟那些叫做歌手的人聊天吗？」

「不会。电视和镜子不一样，没办法聊天，只能看见画面。」

「可是，你不是说你在听歌手唱歌吗？」

「我听得见歌手的声音，但是歌手听不见我的声音。」

「那，歌手其实是不存在的人吧？就像灰姑娘一样。」

「不对不对！灰姑娘是故事中的人物，但是歌手是真有其人。」

「是喔……我不太明白。」

有许多事夏莉丝无法理解，因此感到苦恼，而且她会说出莫名其妙的误解。这很有趣，经常逗得我哈哈大笑。

「我说夏莉丝你呀，真是个小呆瓜！」

起先，夏莉丝不懂「小呆瓜」这个字，愣了一下。不久后她理解了意思，每次被我这么一说，就会气得鼓起腮帮子。

「瞧不起人的人最差劲了！我讨厌麻美！」

我笑着道歉。

我们的第一次重大争吵，发生在圣诞节的三周后，聊到夏莉丝的母亲玛莲娜王妃时。王妃很温柔，但是有点爱慕虚荣，似乎是个有点冒失的人。夏莉丝讲了几个母亲令人发噱的轶事，惹得我不禁莞尔。

「对了，麻美的母亲是个怎样的人呢？」

话题突然转到我身上，我心头一惊。「我……我没有妈妈。」

「她去哪里了吗？」

「不是……是没有。」

「所以是出门了吧？」

「没有就是没有嘛……」

「她去哪里了吗？」

「就跟你说了，我没有妈妈！」

「你为什么要隐瞒呢？有什么秘密吗？」

因为夏莉丝太过死缠烂打地追问，生性温厚的我也忍不住动怒了。

「夏莉丝神经大条！我讨厌你！」

我如此叫道，关掉开关，趴在桌上啜泣。

过了一会儿，我意识到夏莉丝根本没错。她只是无法理解，「没有」这个字具有「死亡」的语意。该责怪的不是她，而是输入语言的程式设计师。

没错，夏莉丝没有错——话说回来，她毫无伤害人或使人困扰的意志。就这个层面来说，她比世上的任何人更纯真无瑕，可以说是没有受到善恶等概念的束缚。

这样想开了之后，我开始能够心无芥蒂地和夏莉丝来往，无论夏莉丝说了再怎么少根筋的话，我都能够笑着原谅她。我无法憎恨没有恶意的对象。

夏莉丝也不再问我母亲的事。她看到我过度的反应，大概学习到了那是一个不能触及的话题。

从此之后，我的人生与夏莉丝共有。

早上起床的第一件事，就是打开放在书桌上的「镜子女孩」开关，向夏莉丝打招呼。

「夏莉丝，早安。你那边的天气如何？」

夏莉丝一脸睡眼惺忪地揉眼睛，露出一如往常的笑容。

「麻美，早安。今天下雨了，看来没办法外出。」

「我这边是晴天。今天的体育课要打垒球。」

我从睡衣换上起居服，一面将教科书和体育服塞进书包，一面继续跟她对话。

「如果这边也下雨的话就好了。一想到要打垒球就很闷。」

「为什么会闷呢？」

「因为我打得很烂。我不擅长运动。」

「这真是伤脑筋。」

「欸，算了。回家之后，我再告诉你情况如何。」

「嗯。我等着听．」

我一确认书包内的物品，说句：「夏莉丝，我去上学了」，走出了房间。我偶尔会忘了关掉开关，但那没什么大不了。因为「镜子女孩」附有省电机能，如果没有任何对话，五分钟之后就会自动关掉电源。

我一放学回家就会马上冲进书房，首先开启「镜子女孩」，跟夏莉丝报告今天发生的事。她对所有事情都感兴趣，想要追根究底听到详情，像是学校课堂上的事、我的同学、布兰斯坦茵王国中不存在的各种文明利器……

而我在一次又一次的对话过程中，也知道了许多关于夏莉丝住的城堡的事。除了夏莉丝之外，其他人绝对不会现身，但是我从她的话中明白了大部分的事。她的父亲普拉姆王，是个受到人民爱戴、体察民意的国王，但好像有爱逍遥自在、靠不住的一面。杰克骑士年轻、英俊又帅气，夏莉丝将他当作哥哥般景仰。撒拜因这位老魔法师一天到晚实验魔法失败，引发骚动。城堡地下的酒窖里经常有鬼魂出没……

布兰斯坦茵王国是个和平宁静的国家。虽然北方的森林里住着一条爱捣蛋的龙，老是给村民