网译版翻译雨宫四季@雾镜小说组

世界带着伤痕。

那是我们的世界与相邻存在的另一个世界之间相互摩擦所产生的——伤。

我们魔法师称呼它为——“世界之伤”。

我们将思念之丝伸向这道伤痕。

思念之丝通过伤痕伸向另一个世界——我们称之为魔界——并且将存在于那边的元素向我们这边的世界引导。

现在，由我所引导的元素是——火。

掌管万物开端与终结最重要的元素。

用咒文将引导自异世界的元素增幅或抑制，赋予其指向性——这便是魔法。

“炼狱”

引自魔界的火化作灼炎的奔流涌上天空，在渐渐变为群青色的天空中绽放开大朵赤红之花。

“呼”

花瓣散落，一阵火粉之雨过后，我放下了高举的魔杖。

“一如既往精彩的魔法啊！安玖。”

啪啪啪拍手的声音。

我硬吞下了刚要涌上来的叹息，转过头。

跟我搭话的是同为宫廷魔法师的米兰达。

“你的魔法真的是非常优秀。不过，真是遗憾啊，安玖。”

米兰达边说着，边拨动着长度及腰，偏黄色调的金发。

“你落选了喔！”

“已经知道了。我也收到了通知。”

我落选了——米兰达指的是前几天举行的贤者晋升考试。

兰德尔宫廷魔法师大体分为上位的贤者和下位的学士两个阶级——每年都会举行一次贤者晋升考试。

我也参加了这次考试，并且就在刚刚收到了不合格的通知。

“我合格了喔！”

米兰达捻起斗篷的下摆，像跳舞一样踮起脚尖转了一圈儿给我看。

“这件斗篷怎么样？合适么？”

米兰达穿着的斗篷全身装饰着潇洒的金丝刺绣，领口点缀着宝石，十分华丽。

另一边，我穿着的斗篷领口与下摆只装点着素色的银丝刺绣，颜色十分单调。和米兰达那件比起来显得极其朴素。

我们两个的斗篷都是国家给予的宫廷魔法师的证明。

到昨天为止，米兰达还穿着和我一样的斗篷。

“不恭喜我一下吗？安玖。”

“恭喜晋升，米兰达。”

边得意地笑着，米兰达又转了一圈。

对喜欢引人注目的她来说，想必学士用的朴素斗篷完全不合口味吧。

身着贤者用的华丽斗篷，好像相当满足似的。

“那么，你要怎么办呢？安玖。”

“……怎么办……你指什么？”

听到我的反问，比身材瘦小的我高出一个头的米兰达从斜上方俯视着我，开口说道。

“我是在问，你还要继续呆在王宫么？”

“……晋升考试失败了并不代表非要离开王宫不可吧。”

米兰达轻蔑地哼了一声。

“真是分不清自身贵贱啊，我说你呀。什么时候才会理解作为平民的你无论在王宫呆多久都不会有任何回报的啊！呐，安玖，你为什么要参加晋升考试啊？明明不可能会合格的。该不会错以为自己会有机会吧！”

“……我从来都没那么想过。”

我的确参加晋升考试了。但是从来就没有想过自己会合格这种事。

那并不是说我不具备相应的实力。

不是自夸，我作为魔法师的能力足以达到贤者的等级。实际上无论笔试还是实战，所有考生之中我应该是最优秀的。

不过我还是落选了，米兰达却合格了。

米兰达的魔法能力并没有什么大不了的。使用火术式只不过是燃起篝火的程度。使用水术式也只是下起小雨的程度。根本做不到像我一样燃起猛火将天空染成夕色，呼唤风雪将世界冻结。

——在宫廷魔法师的世界里，不是靠实力说话的。

靠得是金钱、地位和人脉——而这些作为平民的我一样都不没有。

宫廷魔法师之中的平民除我之外再没有其他人，其他人全都是贵族。

实力比我弱小得多的米兰达之所以会合格，只是因为她是男爵的千金。

“王宫可不是你这样的平民能呆的地方！”

米兰达双手掐腰，露出夸耀似的表情。

赤裸裸的轻蔑。

带着无论能力多么优秀的平民都是不如贵族的无聊价值观。

抱持着这种价值观的人不止米兰达一个，大部分贵族都是这样。

就我所知唯一的例外就只有那一位——

“我没有辞掉宫廷魔法师的打算。”

我看着米兰达的眼睛干脆地回答。

“真是无法理解啊。你以为只要一直呆在王宫，就总有一天会成为贵族吗？”

“我从没想过要成为贵族。我只是想要成为一个优秀的魔法师而已。”

像奶奶那样优秀——心里这样补充道。

想要成为像奶奶那样优秀的魔法师——这是我