为的谣言就传了开来。住在兹百菲尔舒塔的彼得·波克偶然看到邻居米歇尔，欧兹巴尔特在窗边擦拭猎枪，便怀疑他就是猎枪连续杀人魔—大嘴巴的波克随随便便就在酒馆与职场上跟别人谈论这件事，结果谣言一下子就在全镇传播开来，而身处风暴核心的欧兹巴尔特反而不知情……起初的杀人事件，很凑巧就发生在欧兹巴尔特家的相反方向，也就是镇的北边。一名叫佛克·洛古纳的汽车修理工，以为来找自己的邻居就是欧兹巴尔特，便以防身用的手枪攻击。这声枪响响彻了全镇，波克立刻开枪射杀真正的欧兹巴尔特，欧兹巴尔特的老婆则开枪射杀波克。洛古纳因为知道自己犯了大错，便陷入精神错乱开始对自家放火，并一一射击走出马路看热闹的居民……才一个晚上，这座小镇便被摧毁了。

这起事件还有后话。在事件发生前一周直到那个恐怖的晚上，镇上有一名来此进行民俗学考察的研究生逗留。他将自己在酒馆内听来的欧兹巴尔特谣言，趁考察民俗学的机会一一转述给他所拜访的家庭，甚至还在事件发生当天的傍晚前往洛古纳家，跟他说「晚上欧兹巴尔特就会过来，跟洛古纳抗议自己被造谣的事。」

此外那位研究生又对自己入住的民宿家庭表示，今晚不论发生什么事都不要出门，等过了两天以后再对外求援（附带一提，这座镇上唯一存活的一家人，就是来自捷克苏台德区的难民，这点非常有意思）。

警察起初没把那个学生视为调查重点。但最后在死者名单里却没有发现他，感觉就像忽然消失一样，这才将目光焦点转移过去。后来警方赫然发现，研究生自称的那所学校里根本没这个学生。大家都对那位研究生的真实身分议论纷纷，谣传他是东德情报员潜入这里进行实验的说法到目前还很多人深信不疑。

那么，让我们回到卢恩海姆的惨剧吧。

采集小红莓的老人尸体被发现时，天马正根据妮娜与兰格上校提供的情报，拜访位于布拉格的利普斯基家。利普斯基提醒天马，自己的父亲波纳帕达（帕佩）可能已经返回位于南德山区的故乡了。天马也从一名儿童文学收集家那，得知帕佩有一本以赫曼·弗尔名义出版的新作《安宁的家》。

天马从地图找出「安宁的家」……也就是卢恩海姆的位置后，立刻动身前往该处。

德国南部这时正遭逢大雨。有警官在卢恩海姆被杀了，居民也开始在啤酒馆相互残杀，街上满是尸体。数名住宿客与当地居民躲入法舒铁克旅馆避难。但那些趁恐慌而入侵的袭击者攻来这里也只是时间早晚的问题。

这当中，伦克警部与葛利马终于从一名男子口中证实——他就是法兰兹·波纳帕达，亦即克劳斯·帕佩。

而该名男子正是法舒铁克旅馆的老板。

「死并不可怕，但是我却不知该如何赎罪，只好在这里等着审判的降临。」波纳帕达如此表示后，葛利马大吼道：「你知道破坏人类善恶的根代表了什么意义吗？你知道使人类中的怪物觉醒会有什么后果吗？我不会让你死的，我要把你毫发无伤地带出这个镇，要把你所知道的一切公诸于世。」

留在旅馆里的人总共只有一把来福枪跟两把手枪。伦克警部与葛利马期待还能活着再相见后，便各自带着家伙行动。葛利马负责在旅馆保护波纳帕达跟其他人，伦克警部则上街去找约翰或代替约翰袭击这座镇的家伙。

雨势愈来愈激烈，道路被冲毁，列车的行驶也暂停了。卢恩海姆简直就像陆地上的一座孤岛。在街上步行并试图找出敌人位置的伦克警部，从一名残存的少女口中，得知袭击的主谋就是罗伯特。警部为了打倒罗伯特而朝伯克巴哈饭店前进，途中恰好与刚抵达小镇的天马医师会合。

两人面对面——妄想之旅终于成为现实了——「因为你这个现实的出现，我这段纯粹依着妄想之线而走的假期也结束了。」伦克警部这么对天马医师说，还告诉他波纳帕达的位置。「我要去工作了……抱歉。」警部留下最后这句话便迳自离去。

不过这时，法舒铁克旅馆已经完全被包围，并受到激烈的枪击。葛利马奋不顾身地冲出去，对着躲在对面建筑物的狙击手喊着：「用自己的心来思考自己现在在做什么！」就在他试图说服对方时，刚才告诉警部罗伯特之事的少女现身了。一瞬间的沉默后，放心走向葛利马的少女突然被子弹贯穿。少女顿时丧命，葛利马则号啕起来——他立刻冲向袭击者藏身的建筑物。

这时妮娜与吉兰医师也赶到了镇上。他们两人追踪约翰至此的经过后面会再补充，不过妮娜已经可以预见，这场持续了十年以上的事件快要划上句点了。

急忙赶向法舒铁克旅馆的天马，察觉到旅馆对面的建筑物不大对劲，便转而冲进去搜查，他在那里的最上层与葛利马重逢。濒死的葛利马躺在长椅上对天马说，敌人已经被他全部解决了，不过超人苏坦纳并没有出现，自己完全是因按捺不住怒意才行动。接着他又将迟来一步的法兰兹·波纳帕达介绍给天马认识。

「好悲伤……并不是因为自己要死了才悲伤……自己的孩子死了，到如今才悲伤……人类不能失去感情……感情跑