那是发生在某次放学后的事。

乙研社长的提问大多都是问得出乎意料。吉诺同学，你觉得明天的天气怎样？吉诺同学，你觉得餐厅的新菜色怎么样？吉诺同学，你的嘴角沾到面包屑了喔？吉诺同学不是右边，是左边啦。她佣懒地以同样的方式提问。吉诺同学，你觉得狼人如何？

「啥？狼？」

身为乙研唯一的一股社员，吉诺只能停下写功课的笔，重新问了一遍。

「对，你觉得那是人类变成狼吗？还是狼变成人类的呢？」

成为社员已经两个月有余，自认最近对她突如其来的提问也已经习惯，不过这次的问题相当奇特。

「不知道耶……你说的狼人……是看到月亮会变身的那个吧？」

「是啊，没错。」

「根据我看过的故事，感觉他们本来就是被写成那样的人啊。」

「没错，以吉诺同学来说，算是不错的答案了。有此一说，他们既不是人，也不是狼，而是名为『狼人』的物种。」

「不，我并没有认真想到那种地步，为什么问这个？」

艾蒂，也就是艾蒂莉西亚·古斯塔夫，坐在社团教室她平常的固定位置，靠在古书堆成的小山上。

柔顺的直长发，与她清秀高雅的容貌非常相配，手脚纤细娇柔，再加上充满忧愁的一声叹息，只看外表的话，倒像是个情宝初开的少女。

「咒术和部份魔女术中，有把野兽当成使役魔使唤的技巧，而以那种技巧为延长线，听说也可以造出更接近人类的兽人。」

「哦，那还真厉害呢。」

「大战的英雄大魔女莉莉卡即便是现在，宅邸中的佣人也都是兽人组成喔。」

「那么答案就是狼人本来是狼吗？」

「话是那么说没错……」

她将手上的古书拿起来，重新翻开贴有便签的页数。

「这本书是米尔顿老师从朋友那里得来的收藏，我受老师委托，正在翻译之中，可是有许多艰深难解之处。」

「翻译……你又接那种麻烦的兼职啊……」

「不是兼职，能够协助老师的研究是我的幸福。」

啊啊，好啦，是那样啊，老头控发动了是吗？

「没错，那是我的光荣，那位米尔顿老师竟然需要我，拜托我的帮忙耶，如果能让老师的

研究更进一步，我愿意做任何事，可是……这个翻译真的正确吗？吉诺同学你觉得如何？『使人化成山犬之妙药』这样可以吗？」

吉诺瞄了一下原文，但是只是看一眼，他也是什么也看不懂。

再说以基础科三年级的程度，解读古文书本来就是强人所难。即便是普通的书籍，时代越是往前回溯，用语的改变越大，而且活字的比例也会大幅减少。飘逸的手写字增加，就会变得更难解读。这个情形换成魔术书们书写留下的魔术书之中，各处都是他们独自的隐语或符号横行，几乎就是间谍解读暗号的世界。

吉诺老实地举白旗投降，不过艾蒂似乎还想奋战。

「我已经苦恼了大约一个礼拜，再这样下去搞不好会旧疾复发呢。」

「你还是收点工资比较好吧？」

「是了，实际试着做一遍才是最简单快速的方法吧。」

「喂，你有在听我说话吗？」

「吉诺同学，我们马上就去收集材料吧。」

「社长是乙种魔术宅，爱装乖的老头控。」

「你真的很失礼呢，吉诺同学。」

「你有在听我说话嘛。」

「我有听到啊，照这个配方做出来的药，如果真能变成狼人，那我的译文就是正确的吧？」

「你只想说自己想说的话吧。」

这么三思孤行，非常像是她的作风。

「再说也有翻译正确，可是配方却是错的可能性吧？」

「那样的话，这本无聊的书就不用烦劳到米尔顿老师了，好了，吉诺同学，你还杵在那里做什么？我们快走吧。」

「不，不行啦，我的功课还没写完耶。」

「那就到我家写，我一边调合，顺便教你功课，那是应用化学对吧？看你那个样子，整晚不睡也写不完吧？」

「呜。」

虽然觉得她说得简单，不过她有多么优秀早已证明过了，能够得到她一对一教学，是一个很有魅力的条件。

「好，就这么决定，我们走吧。」

艾蒂笑着眯趄双眼，吉诺恨恨地咬牙切齿。

她总是像这样，在紧急的状况下提出诱人的条件，吉诺觉得这就是她狡猾的地方。

首先必须要凑齐药的材料，因此他们先去她家附近的超市。

地点是搭乘地下铁三十分钟，位于郊外的一家店。

「这种事两个人分头找比较快，吉诺同学在这里把这张单子上的东西买齐，我到隔壁去买剩下的材料。」

艾蒂当场抄写在记事本上，然后撕下一张交给吉诺。

她本人则是要去隔壁的药房，他们约定十五分钟后集合。

总