米的距离来着……还有那么多人在」
对我的右手投来惊奇的目光,还一个人在那边自言自语。不好,快换个话题。
「差不多来吃东西吧」
说着我打开了便当的包装,蕾娜嗯的一声笑着点点头。率直的孩子最喜欢了。(译者:这,这也太好骗了吧?!)
「说起来蕾娜能用筷子吗?」
「别把人家当笨蛋啊」
虽然没有这个意思,但蕾娜还是白了我一眼。
「在日本人人都这样的吗?会用筷子吗?筷子难用吗?难道康介也是那种人吗?」
完全的强势攻击性。没错,肯定是肚子太饿的关系。(译者:就是这样反击,别被男猪脚骗了!〈被拍飞拖走〉)
向她说了声抱歉,打开了便当的盖子。味增和油的味道扑面而来,口中唾液的分泌加快了。让我吃惊的是便当的一半的容量被味增占据。光是看着肚子的抗议声就更高了。猪排还没有被切开,附赠的有小刀和叉子。把猪排切成能一口吃下的大小,就这样一口一口吃下去的感觉也不错吧?
「我开动了」
首先是淋着盖交的米——饭,瞥向邻坐吃着名古屋油焖鸡便当的蕾娜。
「什么……情况啊……」
我惊愕的盯着蕾娜的右手看。把筷子并起来握着。然后用筷子的前端舀起鸡肉米饭送进嘴里。那个倒是被称为握筷。小P孩的握姿而已。
「怎,怎么了嘛?」
察觉到我的视线和表情,蕾娜停下手上的动作怪异地看着我。
「我说,那个不带的吧……那种握筷的姿势不存在,不可能存在」
一不留神大声说了出来。但,那个叫我怎么接受得了啊?
「有什么好奇怪的啊。我有好好这样握筷吃饭的啊」
「不叫握筷吧?那个」
把自己握着筷子的手摆在蕾娜面前。蕾娜虽然也慌慌张张地依葫芦画瓢,但是米饭从筷子间的间隙中掉落。
「这种握法有什么好处吗?」
「打游戏的时候吃薯片就不会弄脏手了」
随便编了个理由。有些惊慌。
「那个握法会被沙由里当成傻瓜的哦」
这个起效果了。蕾娜一脸失望。可是她还是没一句抱怨地往嘴巴里送。
「到现在为止还没任何人知道这个吗?」
「爸爸妈妈还有班级的同学都说这样很可爱。」真是银色的吉祥物。话又说回来,周围人看到了错误却没有想过纠正么?还是说这就是日本人的思维?
但是那样继续着的蕾娜看着我,渐渐露出了非常抱歉的神情。
好不容易买来的车站便当的说,结果陷入了和筷子的苦战中变得没啥食欲了。手指也因为不习惯的动作而变得僵硬起来。
「用这个吧」我把自己便当里带的小刀和叉子递给她。
「不要」
「练习的话,今天已经够了吧」
「被当成傻瓜什么的才不要啦」
「刚才那个是我不好。如果沙由里有对那个说什么的话,我就来制止她」
为了道歉而低下头。不是想好好吃饭的吗?
「……既,既然都这么说了,那就不管什么借不借的了」
多多少少回复了一点心情,蕾娜拿走了叉子。把鸡肉,炸虾,烧卖一个个地叉起送进嘴里,很开心地嚼着。跟刚才的表现有很大的不同。
蕾娜不一会儿就差不多消灭了全部的食物,我也差不多吃了那么多。
「多谢款待」
喝着保温瓶里的茶水,就跟蕾娜聊天了。
「对了,有个事情想问问你,可以吗?康介」
「哦,什么啊?」
「邪气眼是神马?」
「噗!?
茶水喷了出来。由于太突然,一部分从嘴里喷出来,还有一部分从鼻子里流出来。呼吸困难地眼泪都掉了出来。
「没,没事吧?」
对担心的蕾娜做出手势表示没事,边咳嗽边用纸巾擦拭。
「……那个,怎么了?为啥要提邪气眼?」
「班级的同学就是这样叫康介的。去问他们也不肯告诉我……那个,康介又不是班级的人,社团活动又一直是那个样子,没什么时机问你」
蕾娜扭扭捏捏地说出了理由。原来是这样。
说起来从相遇之后就没有两人独处的机会啊(译者:有了你想干什么?〈再次拍飞拖走〉)。社团活动之后又没怎么见过面,社团活动也有沙由里跟森里在啊。
可是该怎么解释啊。又不能说成是动画或是死宅之类的感觉啊。JAKIGAN,真是讨厌的累赘啊。
「不想说的话,也没关系哦?」
「不,不是的。不是那样子的,不知道该怎么说」
慌忙否定。虽然想说的来着,但对我来说要说明「拐弯抹角的精神」还是很困难吧。
「蕾娜长大的地方,有没有那种喜欢漫画,然后和人很合不来的人呢?」
「宅什么的?有倒是有」