个惊人的“内幕”，我连动眉毛的机会都没有。

这条街虽不是笔直到底的，但绝不复杂。按我们以往走的路的话就只消十分钟就能看到学校了。

因为运动系的社团也要训练的关系，整个校园在晚上也会灯火通明。

话说啊，是我的说明有问题么？（译者：难道不是么？）

「没办法啊。手机没电了不能用GPS啊」

GPS是什么啊！啊不，知道归知道。可这玩意儿是在种地方用的么……

「明白了。就送你到学校吧」

没啥要紧事。来回也就20分钟吧。这对我来说没啥。

「别、别呀」

蕾娜对我说的，貌似有些害怕。

「你又没做错什么，不用为我做到那种程度的……」

「但是，你到学校有要事吧？刚才我的说明对你没帮助不是？」

蕾娜小声地念叨着，吊着的碧蓝双眸像是在揣测用意那般看着我。

「——好吧，那就拜托了」

夕阳照耀着的商店街上，我俩并肩前行。

蕾娜的面容足以吸引众人的目光，不论是一起逛街的学生们还是来买晚饭材料的主妇们的目光都被她吸引。

「你，是大树学院的学生？」

「你也一样吧。不过之前没见过你也，是新生？」

「错啦。是转学生哦。虽说是从明天开始」

「有个不好好打招呼会有麻烦的家伙在啦。只不过，明天那家伙貌似不来」

「所以才在这种时候来学校啊」

「打招呼早点结束的好。再说，我想来看看新学校」

她笑起来真可爱。赚了。

「我的名字，蕾娜。蕾娜=伊利诺维娜=薬袋（译者：这个姓用简体看上去会很奇怪，所以就用繁体了）」

说出全名时发音突然变了，结果没听明白。听力测试勉强及格的我已经很不容易了。真不愧是本土人。

「我叫桐野康介」

「嗯嗯。呐，康介」突然叫我名字有些吃惊。

「那个发色，是染的么？就跟黑熊似的」

真是直率的女孩子。我对那个比喻感到惊奇。（译者：我也很惊奇啊……）

目前为止还没人这么说过我。这还真是新鲜呢。

「剩下来就这样。但是啊，黑熊只有喉咙处才是白的吧？」

「全黑中的一点白，这种情况在人群中很少见耶。不喜欢被说成熊吗？」

「这样被说是第一次啦……蕾娜喜欢熊吗？」

「超喜欢！啊，但不是黑色和茶褐色就不行。这点康介OK」

「不胜感激啊……话说你日语说得挺好啊」

「看动画学来的」

还真是感谢日本的名物啊。

「你都看些什么呢？」

风之谷、火影、脑残星、美少女战士等等。总之关于风之谷倒是那和她搭上话。全球化的吉卜力，万岁！（译者：这里原文是乾杯，翻成万岁会比较好）

虽然想着森里在这儿会比较好，但跟她聊了会儿发现蕾娜她倒不是对动画特别着迷。貌似是因为看了由她出身的俄罗斯所引进的动画才成这样的关系。总之是明白了。

「是原声的动画吗？」

「有原声的动画，后期配音的也有啦。还有就是，要是有中意的会先看原版的。看了一定数量的动画后有些单词氛围不知不觉地就能明白了。康介应该也有看国外的动画的经历吧？」

周五预演有翻译过的关系啦。虽说有去过电影院，但以现在的情况没自信回答说yes。用俄罗斯语说是「da-」来着，恩yes。

在我的内心这样想着的同时，我俩已经来到了校门口。

「说起来，你到底是有多不认路啊」

「来学校的途中不是有家麦麦么？我从那地儿右边的路上走了」

一开始，我没明白蕾娜的话是啥意思。

蕾娜说的那个方向是出了商店街后往住宅区的。我明明说是从麦麦那儿一直往前走的啊。

「怎么了啊？」

所以说啊，我不明白啊。

「那个啊，一直往前走的是你吧」

我点点头。我的确是这样说的。

「所以啊，我就从那条路上一直走了啊」

什么跟什么搞不明白啊。蕾娜貌似不是在开玩笑而是认真的在说，我向她投以惊讶的视线。

两秒左右的懊恼后我轻轻吐了口气。原来，这丫头有GPS依赖症啊。即使如此，对于我来说，交流能力是必要的啊。

「虽然不知道你想表达什么，但多亏你得救了」

3Q，蕾娜的笑是这样的。

「对了，要答谢你啊」

「没啥大不了的啦」

十分满意的指路。而且，和可爱的女孩子一起行走这种事对我这种没指望的男人来说真的是太幸运了。

如果是像新藤这样的嘴巴甜的家伙发展到这儿的话到应该是他们答谢了，虽然这么说，但对于我果然不行。