在的啊(译者:原文直译肯定不是这个意思……但那样就不好听了,所以就这样意译了)」
走了十分钟左右就到住宅小区了。我和沙由里的家并排坐落在一起。
「今天要来我家住吗?」
我们两家是邻居,交往的时间也很长了,所以,沙由里就像我们家的一员一样。沙由里的母亲也对我——嘛,总之没被讨厌就是了(译者:哦,家长都已经同意了啊)。
「今天就算了,谢了。——呐,康介」
「怎么了?」
「去熊野的旅行,好期待呐」
我喜欢这台词。然后,我再一次真心觉得,沙由里不戴眼睛跟扎着马尾的素颜笑起来真的是最好的。不过就是太害羞了不敢说出口而已。
「是啊」
在沙由里挥手和我道别后,我打开了家门。
「啊啦,你回来啦」
从玄关一直延伸的走廊尽头就是厨房,老妈在那边和我打招呼。
「现在在做饭,趁这段时间去洗个澡吧」
「大家已经回来了?」
背后传来老妈是啊的回答,我爬上了楼梯。同时,奶奶从二楼下来了。
「哦呀,回来了啊,康介」
她穿着一如既往看起来像魔女的黑色衣服,钉着金色耳环戴着银色项链。然后就是颜色不同戒指。说她是命运石什么的是森里,但我以前也有觉得像是宝石魔怪。
说了我回来了的时候,闻到奶奶身上有点扁柏的味道。有点像是烧香了的感觉,八成又去池袋了。
我正想着从奶奶的边上过去时,奶奶拉着我的袖子让我停下。
「康介……你,又用了那个了吧?」
「有什么办法啊,碰上恶灵了啊」
和奶奶的对话一直是这样的。力量的事也好恶灵的事也好,都是奶奶教我的。虽然这帮了不少忙,不过有时候也想正常地说说话。
「嗯……嘛,看来身体上没啥特殊的变化啊」
要小心点奶奶用鼻音说着下楼去了。
我们家由爷爷奶奶,父亲和老妈跟我无五人一起住。吃饭时围着一张很大的桌子,就是所谓的海螺风。要说有区别的话就是有看电视啊什么的。
我一边享用油炸豆腐和豆腐味增汤,一边把要带沙由里她们几个去老家的村子的事跟爷爷说了。当然顺带当作社团活动的打算也说了。
「哦哦,沙由里君要来做巫女啊」
爷爷只用右手吃着饭,那个满是皱纹的脸像是要笑了一样的。左手从手腕以下整个都没有。如果提及这件事的话,也只是笑着回答说在从前的事件中失去了。
「康介。还有一个巫女就从村里指定一名了如何?想着是让美奈来做的」
这低沉的声音来自父亲。
对这种麻烦得要死的家室不闻不问,还娶了跟异能啊力量啊完全没关系的老妈,是个很有想法的人。我打从心底很敬佩他。还有老妈也是。
「就先跟她说做好候补。还有两个人没准改主意就答应下了啦。所以说我想以我这边的两个人为先」
美奈是我在熊野那边的堂妹。有一两回跟着伯父一起来我这边做客,还叫我小哥哥的那会儿已经是还是个可爱小学生时的往事了。
「美奈君来做巫女就不行吗?」
爷爷有有些不高兴了。夸来玩的美奈又懂事又可爱的人会这样也没办法嘛。
「如果只是说巫女这方面的话,我倒是觉得美奈挺好的。
「这话真是欣慰啊」
在吃着盐烤鱼的奶奶开口说道。不愧是吃饭时摘下戒指的。
「康介想说的呢,就是还不太确定没错吧?美奈在这次祭祀上也要做好准备。不管最后决定是哪边,都不是一时半会儿能定下的不是吗?」
「但是,美奈说要做巫女,不是,那个……村里不是传说,要做我的新娘不是吗?」
「那也没办法啊。原本那个村子的祭司和巫女就是这样定位的嘛。辅佐祭司,延续祭司的血脉就是巫女的本职吧。再说,准备两名巫女一方面是减少负担,另一方面追求确实性和安全性啊,这不光是我,也是全村人的考虑的结果啊。我那会儿也是啊,接受你爷爷的求婚就是在祭祀的时候哦。不过已经是五十年前的事了」
就是这个。这事儿绝对不能和沙由里她们说。
当然,村里的人也会对沙由里她们保持沉默的。
「——难道说,康介」
突然,奶奶像是想起了什么似的神情一下就变了,脸上的皱纹增加了百分之二十。
「你啊,好像好几年前就说了,和喜欢的人结婚,而且第一次也要是她,什么的,到现在还拘泥于这个吗?」
别使坏啊老太婆。
「奶奶我啊,第一次和你爷爷是在吃饭的时候,而且觉得也没什么好害羞的。」
一脸茫然的爷爷放下筷子想要制止奶奶的危险发言。要的就是这效果,再多说点。
「爷爷你能稍微安静一下么?怎么样啊,康介」
「不啦,还没考虑过耶。