“怎样都不行。”大哥微笑着回答我。

看吧…大哥也知道这世界有多么地污秽，这已经是无可否认的事实了。逃避现实，抱着希望…都只是白费力气。我们只有两种选择——完全接受，或者是彻底对抗。因此我就跟“那家伙”对抗，为了守护伽耶子。在我之前，大哥也用过一些巧妙的方式去战斗——先暂时接受“那家伙”的攻击，当然伽耶子也会受到伤害，但是大哥非常冷静地处理，他分析受伤的程度，对症下药…说得具体一点，就是用“言语”去让伤口愈合。看到那个场面时真的很吃惊，原来还有这样的技巧，但这不是随便就学得来的，像我就不行。

年纪小又不管用的我，没有那么高超的技巧，就只能跟“那家伙”硬碰硬。

即使输得一败涂地，无论会有多么难堪。

注2：保罗奥斯特美国当代名作家，一九四七年生于新泽西州，身兼小说家、译者、电影导演等多重身分，作品如《纽约一二部曲》、《月宫》，主题常围绕着孤独与社会的沉思，是村上春树最喜欢并曾亲笔翻译的作家之一。

注3：苹果病，传染性红斑的俗称，又称为“第五病”，由病毒感染所引起，好发于二到十岁的学童，初期症状是在脸颊上出现所谓“苹果脸”的红斑。

注4：痴人之爱：谷崎润一郎的长篇小说，耽美主义代表作。描违男主角因崇洋和自卑情结而迷恋咖啡店的混血女服务生，为爱付出一切，甚至走向毁灭的故事。