网译版转自短篇骑士团

翻译：苍之森の魔女

校对：特务支援课

某个假期，我和朱乃学姐、爱莎、小猫酱四人一大早就来到了临县深山的神社里。

要说身为恶魔的我们为什么会在神社里？这个嘛，就是往常的恶魔的工作啦……。

「……一诚前辈，这个神具交给你了」

小猫酱抱着从仓库拿出的巨大神龛和注连绳回来递给了我。

「哦呀呀！OK，拿好了」

我接过这些东西拿到外面去。我和小猫酱被拜托整理收纳了神具的仓库。就是把神龛之类的搬到外面然后对仓库进行大扫除这样的事情。

你问为什么神社这种神圣的场所会放我们这群恶魔进去？

没错，我们是接到了来自神社的正式委托，委托是神社的大扫除，然后改装。

本来，神社是祭祀日本的本土神明的地方，作为魔障的我们这群恶魔连靠近都做不到。因此我们能呆在这里的时候，只限于在这里祭祀的神大人，或者神主下达许可的时候。

嘛，就算这样每次抱起神具的时候身上还是一阵刺痛游走……。恐怕，还是吃了针对恶魔的神圣伤害吧。话说，徒手拿神具的话应该会受伤吧。就算中间姑且还垫着点东西，并不是直接去碰，还是感觉扎得慌。

……虽然神社的关系者允许恶魔进来已经是很奇怪的情况了，但实在找不到人帮忙而向我们恶魔提出委托的神社也实在是有点那啥啊……。

不过话说回来这个神社看起来确实不像是很有钱的样子。

来正殿的路上，虽然确实爬了一段很长的石阶，但是从周围的风景和样子来看很难说是被好好整顿过。杂草啊落叶啊什么的也没有人收拾。

最重要的神社里面也见不着什么人影，可能是采光不好的原因，看起来甚至有点阴森恐怖。

「能在日本的神社工作真是三生有幸啊」

爱莎正拿着扫帚打扫着神社的院子。站在原修女爱莎的角度来看现在正在异教的神殿活动着，但是本人很开心的样子就不管这么多吧。

而且穿着巫女服！棒极了，金发美少女的巫女服姿态！虽然从常识来看并不协调，但我认为这个搭配简直棒呆了！

这个巫女服是刚到这的时候神主递过来的。说是正如俗话所说，入乡随俗，在神社就要穿巫女服。

「啊啦啊啦，烧符纸这种事让恶魔来做没问题吗……」

另外一边是同样穿着巫女服，一脸困惑的朱乃学姐。

好像对抱着的满满一箱符纸和护身符的处理方式感到困扰的样子。

让恶魔来处理符纸和附身符确实很糟糕啊。

貌似光是拿着就会受到伤害的样子，而且更重要的是由恶魔来烧真的没问题吗。

「呃呃，这就让我来烧吧」

一个中年男人这么说着走了出来。他是这里的神主，也就是我们的委托人了。

神主先生从朱乃学姐手中接过箱子说道。

「一大早就开始忙活，现在也累了吧。把手头的事情做完了的话就先休息一会吧」

于是烧纸结束以后，我们停下来开始休息。

「哎呀—，怎么也想不到竟然会有会有专长神社事务的恶魔」

神主先生笑着说道。

我们结束上午的扫除，在休息室喝着茶。

神主啜饮了一口茶，继续说道。

「我跟一直接我的委托的恶魔说了这个神社的事，于是他向我介绍了你们吉蒙里一家。毕竟无论如何也想要精通神社事务的人来帮忙啊」

「呜呼呼，这真是不胜荣幸啊」

朱乃学姐笑着回应道。

没错，神主所说的专长神社事务的恶魔就是朱乃学姐。朱乃学姐毕竟是神社出身的，以前也在古老的神社修行过，因此比较擅长这方面。

话说回来，吉蒙里从其他领地的恶魔那里收到这委托还是前几天的事。

一个长期顾客想要对自家神社进行改装的样子，能帮忙想想办法吗？——被这么问了。

也没有什么需要拒绝的理由，朱乃学姐就这么答应了下来。

——但是，从委托内容来看让学姐单干会很费事，所以我们也来帮忙了。

因为朱乃学姐开发了能让恶魔在神社院内也能一定程度上能自由活动的原创术式，我们才能自在的在这里转来转去。

再怎么说就算有神大人和神主的许可，也不是万能的啊。有朱乃的魔力跟着我们，我们才能在院内自由活动。

顺便一提这个术式还没公开。因为，被其他恶魔知道的话可能有人跑到各地的神社作恶。

要是这样让恶魔对日本的神采取敌对行动的话，对各个势力而言都是大问题。

……嘛，反过来说会向恶魔下委托的神主什么的也是相当没救了啊……。

「不过啊，你们在真是帮大忙了。我，真的是没其他人可以依靠了啊。当了一辈子单身狗的我……只有恶魔能作为聊天对象了啊」

神主这么苦笑