网译版翻译蕾昂ご米修莉

那是一间巧妙装饰得豪华的、广阔的房间。

总而言之很宽广。能容纳一切陆上竞技所需要的面积，天井的位置也很高，数层的高度一直被风刮着。这个广阔的房间全都放满了很多豪华的家具。床上被铺上了有描绘了一些复杂图案的长绒毛的毯子，也铺上了虎皮毯子。墙壁上著名的画被狭窄地并排放着，房间里被放置的家具没有一件不是世界有名的高级货。

现在为止是,类似闪亮的发光的等等。大量使用金，银和各种宝石。房间里所使用的装饰是世上独一无二精美的奢侈品，那些东西放出的强光照耀着，房间的中央更加华丽和有光泽。

那些东西简直奢华绚烂，说是杰出了到姐姐也不为过。但是，太过于大量、无节操地集中在一起的话反而会让人觉得主张太过于强烈。不像是一般的暴发户的嗜好。

那间房间的中央，坐着这间房间的主人。

椅子同样的奢华。背靠的高度看起来大概有两个人的高度。一看就知道是很贵的椅子，骨架的部分毫无保留地使用金银财宝来制作。这椅子看起来与这房间相当相称。

坐在椅子深处的是一名女性。那位女性穿着由有被画着复杂图案的金线组合的丝绸做成的洋装，年龄看上去大概二十出头。尖尖的脸和她那发出散发出理性的样貌，同时隐藏着带给人冷酷无情的感觉。

那位女性拿起她旁边桌子上的一杯香槟，将里面库珀色的液体慢慢咽下。满足地点了下头，与白净的脸对应着鲜红的舌头舔了一下嘴唇，用手拿起放在桌子上的瓶子，把香槟倒进玻璃杯中。

这香槟附带着クリュツグ（酒名，不清楚其名字，只能用原文解释）。而且是最高级的克洛·杜·梅尼尔。一瓶这样的酒，可是等于一个地下劳动者一个月工作的价值，那女性是多么的讲究啊，可不像喝水那样、而是优雅的。

房子的门被敲着，谨慎地发出了咚咚的声音。听到那样的声音，稍微地动了身体。接着又是咚咚咚咚的声音，重复着刚才的敲门声。那位女性依然坐在那里，微微地点了下头。

咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚。

稍微地寂静之后，从门那有传来了敲门的声音。房子的主人不快地歪了下脸，再一次的点了下头。

敲门声再度响起——瞬间，房间主人的脸上顿时染上了一丝愤怒。她抓住了傍边放着的座钟（表盘上嵌入了几十枚钻石作为代替品），向房间门口方向砸去。

「你丫的烦不烦啊，敲一次我就听得到了，有什么就赶快进来说啊」

妹纸用粗暴的语调大叫着。接着被扔出去的座钟粉碎的残骸暴露在毛毯上面。与其说是过分，那她就坐在那然后投出去的冲击力就可以使座钟粉碎，多么恐怖的腕力啊。

不情愿，与其这样说，谨慎地打开了门。像是从门缝里窥视一般小小的脸庞出现在眼前。就如你所看见一样，那位女性露出着吃惊的表情。

「又是你啊」

进来的少女在寻找着主人。

「啊……难道是在生气么？」

「在说说可以进来的时候就要马上进来，之前可是说过的？懂吗？」

「厄，这……」

「说过的吧？」

「那个嘛……」

「请说一下，你听到的。请回答我」

「对不起，我没记住」

「不是规定这么说的么，你这蛆虫！你脑袋用来干什么的，蠢猪、混蛋，同样的话你要打算被说多少遍啊」

「对、对不起」

女孩道歉了。可是，这个场合少女只是还在被严酷地责骂。

确实，主人或许已经给了进入房间的许可。可是，那也只是仅仅在房间里点了下头。隔着一扇门也能察觉的到对方的话，实在严酷的很呢。

也就是说能理解对方那种正论的人是没有的，少女本身也不明白。她的主人也是这样的人。

主人依旧坐在椅子上，仰着头，手里拿着一杯香槟，就这样，她的双脚同时在敲着，细小而生硬的声音同时响起，接着朴素的玻璃杯，粉碎地散落了，杯中残留的香槟马上渗入毛毯中。

没有表情的样子，漠不关系地发着牢骚。

「我啊，反正是不小心把玻璃杯丢下去了」

「真的、是不小心的」

少女的头歪着，怒视着主人。

「欸？好恐怖的脸呢，现在该怎么办呢？」

「你在呆呆的做什么啊！赶快把玻璃收拾好！不快点的话可是很危险的哟！」

「明白了，马上就去做」

慌张的少女一跑到主人的脚下，就把跟毛毯的长毛混在一起的玻璃碎收拾起来。

「小心一点啊。玻璃的碎片不是会割伤手的么」

「是的，很感谢您体贴的关怀」

「欸，那是当然的，我可是非常的，非常的，非常的体贴哟」

面带微笑的主人重合着她那长长的双腿——就这样，尽情的踩在少女的手心上。

「好痛，您在做什么」