似的巨响都有，五花八门。

「是的。你真清楚呢，主人。」

富尔好像很想加一句：「你明明就没有灵能力。」

「因为我经常在公寓里听到RAP啊。」

像我这种灵力驽钝的家伙很难区分出一般的声音和RAP的差别，不过还是可以依稀辨认。和一般的声音比起来，RAP比较有「穿进耳膜」的感觉，上野刚才也说了，就是会让人觉得「很恐怖」。

「旅馆和饭店里面是一定会有幽灵的，可是……这里也有吗？」

富尔耸耸肩。

「当然有。任何地方都有灵的存在。」

「是怎么样的家伙？」

「嗯，有很多种喔。这栋建筑物的历史悠久，进出的人们也很多，光看这样，就有很多种类了。」

「嗯～说得也是啦。这里搞不好也发生过意外或是事件，应该也有人死掉吧……」

「不只有灵，这里也留有很多『念』。」

「念啊……」

人的念会留在——或者说烙印在现场，本人可能早就遗忘那些情感，而到别的地方去了，可是情感还是会永远留下来。

「进出的人们很多，工作人员也很多，所以一定发生过很多事吧。」

越是怨恨和悲伤的念，越容易留在现场，甚至让那个地方记住当时的整个「场景」。这间老旧的饭店记忆了人们各式各样的情感：那间房间、这条走廊、工作人员的更衣室、大厅角落的吧台——人类的「爱恨情仇」不断地在这些地方重复上演，而那些憎恨和悲伤也全都像是沉淀物一般累积了下来。

「不过，应该不用特别留心吧？反正住饭店的又不只我和大家，每个人都会来住。」

听我这么说完，富尔便竖起了食指。

「如果真的有什么问题，就是因为这里密闭性很高。」

「密闭性？」

「建筑物本来就是『被封闭空间』了，可是这里却因为雪而成为更加『封闭的状态』。大量的人潮以同样的状态处在封闭的空间之中，就会让那个地方产生力场，进而带来各式各样的影响。」

「封闭的空间里有将近四百个小孩……」

「要是在这里产生的能量不纯，就会召唤出魔物……不过这种事情应该是不可能发生吧。」

「废话，又不是漫画。」

「容易受到影响的人或许会出现灵障吧。不过应该也不至于到灵障那么严重的地步。」

「那也……没办法罗，我也不能做什么啊。」

秋音的确也这么说过。

秋音去毕业旅行的时候，她住的饭店本身是没什么状况，不过饭店后面紧临的山好像就是个有问题的地方，所以饭店彻底地受到影响。饭店的营业很顺利，其他的住客们也都很平常地度过入住的时光，可是秋音却说她没办法吃饭店提供的餐点。

「这就是黄泉户吃⒀。吃了那里的餐点的话，就会受到影响。」

秋音的灵力很高，受到的影响也会比较大，至于其他的学生们就算吃了也没事，但偶尔还是会有比较敏感的学生受到影响。有的学生出现身体不适的状况病倒，也有的学生半夜睡不着觉，不过秋音他们只在那间饭店住两个晚上，因此没有再发生更严重的事态。秋音也完全没说：「那座山有问题。」只把除魔的护身符给了不安地向她说：「该不会有什么问题吧？」的朋友。

「对了，我也有收到那个护身符。我记得应该是夹在学生手册里……」

「主人，您是不会碰到灵障的，请放心吧。」

富尔呵呵地笑了。

「你的意思是我很迟钝吗？」

「小的怎么可能这么想！哎呀呀……」

一面这么说，富尔一面像往常一样夸张地敬了一个礼，他的额头几乎要碰上脚趾了。这副态度实在是太矫情了吧！

那天晚上，我们平安无事地入睡了。凌晨两点上床睡觉——相较之下，这个时间似乎还算早吧。

⑾译注：花札是日本的一种传统纸牌游戏，亦称为「花牌（花かるた）」。目前一般的花札都是所谓的「八八花」，卡片上昼有十二个月份的花草，每种各四张，整组四十八张。在所有花札爱好者之中，属八八花的玩法最受欢迎，而全国各地都有各种独特的玩法。任天堂（Nintendo）在跨人电子游戏之前，就是靠制造此纸牌游戏起家。

⑿译注：SteveMcQueen一九三〇～一九八〇年，美国电影演员，代表作有《豪勇七蛟龙》（TheMagnificentSeven）、《第三集中营》（TheGreatEscape）、《天罗地网》（TheThomasCrownAffair）等等。

⒀译注：日本神话，意思吃了黄泉之国煮的食物之后，就会无法回到现世。