「对不起，哥哥。秋子刚才得意忘形了。」

「知道就好。」

总之，我们走入店里。

姑且不提正值春假期间的我们，今天是星期天假日，店内可说是挤得水泄不通。

「好了，先从什么东西开始买起?」

我看着店内地图，从怀中取出一张纸条。

「哥哥，那是什么?」

「购物清单。我已经把应该会需要的东西列出来了，和朋友讨论过的。」

「嗯……?」

妹妹眯细眼睛，开始注视着纸条。

由上而下，由左至右，简直像是在做电脑断层扫描一般，仔仔细细地——不对，她甚至开始闻味道了。

「……秋子?」

「很可疑。」

妹妹的口中冒出这么一句话。

「哥哥，那个人叫什么名字?和哥哥是什么关系?」

「诶?」

「请老实回答我。」

「呃，也没什么老实不老实的……我的朋友名字有点怪，叫做猿渡银兵卫春臣。在搬过来这里之前是我最好的朋友。因为一些事情，那家伙是自己一个人住在外面，在这次搬家的时候帮了不少忙，常告诉我一些生活小知识，这张纸条的内容也是其中之一。」

「……嗯，是这样呀?」

妹妹还是直盯着我。

「看来女人的直觉偶尔还是会有错呢!」

她讲了一些不知所谓的话，自己把话题收掉了。

……到底在搞什么鬼?

「话说回来，哥哥，请问那是什么?」

而且还自顾自地换了话题。算了。

呃，她说哪个……我朝她指的方向看去。

那边有位穿了红色法被的店员在喊着：『特价大拍卖!』 （编注：日本人在祭典时所穿的短袍。）

「喔，好像是在特价拍卖吧!」

「特价拍卖?」

「简单地说就是卖得比较便宜。英文叫DisccounySale。就是用远比平常更便宜的价格吸引客人……」

「远比平常更便宜?」

妹妹眼睛一亮。

「请问到底是在卖什么，有多便宜呢?」

「我看看……抛弃式暖暖包一组十个，卖一折。」

「一折?」

她更有兴趣了。

「冷静点，秋子。就算卖一折，那可是抛弃式暖暖包耶?春天都快到了，买那东西又有什么用?更何况那与其说是特价拍卖，倒比较像是在清仓……」

「话说回来，哥哥。请问抛弃式回路是什么东西?」 （译注：日文音同「暖暖包」。）

原来你根本就不知道。有钱人就是这样。

唉，我也很想让你过着不须担心金钱的生活啊。

在我一阵说明后，妹妹真的更有兴趣了。

「怎么会这样子呢?世界上居然有如此方便的东西……在有栖川家的时候，根本就没有人告诉过我。我想他们大概是认为『像那种平民百姓的用品，不配给有栖川家的人使用』。只为了顾面子而舍弃，真是太可惜了。」

「差不多就是那样吧!」

「哥哥，我们买那个吧?」

「等等，我们今天来这里是为了买急需用到的日用品吧?」

「可是，他们只卖一折呀?」

「就算是那样，顶多也只便宜个一百圆左右——」

「难道一百圆就不算多吗?嘲笑一百圆的人，以后将会因为一百圆而哭哟!」

「是这么说没错啦。」

唔……

看来她对于『比平常便宜』这件事特别有反应。大概是在有栖川家受过这样的教育。毕竟那个家族代代都看市场价格来赚钱。

另外，她只是单纯对于『抛弃式暖暖包』这未知物体感兴趣而已吧。

「哥哥，请您下决定。再不快一点可能就要卖完了。」

「我是不觉得这种时期的暖暖包会马上卖完……也罢，你去买吧!只能买一组知道吗?」

「是!那么我去买了!」

「呃，你一个人去买真的没问题吗?」

「请放心，我至少能够分辨五圆硬币与十圆硬币的差别。」

真教人不安啊。

「写着10的是十圆硬币，长得很像但旁边有一圈沟槽的是五圆硬币。沟槽就是半价的意思对不对?」 （编注：日本的半价特价贴纸有锯齿边，而「锯齿边」和「沟槽」同音同字。）

「…………」

「请不要用那种眼神看人家嘛!只是开玩笑而已呀!」

「……你要小心点喔!因为你一直到前不久都还是在温室中长大的。」

「我知道不用刷卡也能买东西，也很清楚除了纸钞之外还有其他货币存在。没有任何事情需要哥哥操心的。」

「我真不安啊……」

「那么我出发了!」

妹妹无视于我的担心，精神抖擞地向摊位跑去。

不过，像这样做一些关于日常生