不算工作了。耕司先生,谢谢你!
主持人:「吵死了白痴,你去死吧!好,接下来请小爱为我们高歌一曲吧!」
所以终于轮到我唱了,登场!
*
预定当然早已决定好,不过为了制造出即兴的感觉,所以当然没有伴奏。是无伴奏合唱。天啊,不过为了在今后将范围也拓展到这里,所以这段绝对无法省略。
另外,歌曲的名字叫做PartingGlass,翻成日文的话大概是「告别的干杯」或是「离别酒」,非常抒情的一首歌。非常悲哀,但是旋律又非常美丽。听说在爸爸的家乡,大家都唱这首歌一边喝到醉。
内容呢……呃,大概是这样子吧?
我们的钱一毛不剩OfallthemoneythatereIhad,
和同伴一起扒窃Ispentitingoodcompany.
我们干的坏事一件都不剩地AndofalltheharmthatereI''vedone.
返回到我自身alaswasdonetononebutme.
然后我们靠小聪明AndallI''vedoneforwantofwit.
将干的事全都忘光tomemorynowIcannotrecall.
所以干了离别酒Sofilltomethepartingglass.
晚安祝你们幸福Goodnightandjoybewithyouall.
光是听一点点的话,可能会以为是喝醉的老头爆肝而死,但是歌词继续到第二段,第三段的话,会渐渐开始改变。
这其实是关于一个士兵的歌。
明天就得上战场,还很年轻,一位前途光明的士兵,在最后的夜晚和知心的伙伴们一起喧闹。
唉,我想有各种解释,不过我是这样诠释这首歌的。应该说,是如此相信。
悲哀的士兵的故事。
他离开了心爱的人。
独自一人。
因为除了他,没有其他人能够完成任务。
可是这就是命运Butsinceitfallsuntomylot
因为我们还能独自前往thatIshouldrisewhileyoushouldnot.
已经快要轻轻地走出去IwillgentlyriseandI''llsoftlycall.
轻语:「晚安,祝你们幸福!」"Goodnightandjoybewithyouall!"
——这就是爱尔兰,爱尔兰的灵魂。
爸爸这么告诉我。
很久很久以前,他开心地,也很哀伤地告诉我。
——爸爸的哥哥,也就是你的伯伯,总是和他的同伴们一起唱这首歌,然后和同伴们一起死去。他们和政府进行抗争,在枪林弹雨中倒下。
——那真是太可怜了!
年幼无知的我这么说。
于是,爸爸轻声说。
——并不可怜呀。虽然非常的悲哀,但绝对不是可怜。因为他是为了你而战斗。为了你和你的朋友,还有尚未出生的许多孩子们,为了让你们的世界变得和平。
而且你现在在这里,在这个非常和平的国家,能够唱他们的歌,应该感到高兴的。
因为他们的战斗,绝对不是白费。
我想到德永同学的事。
然后还有满里衣同学、阿正等,为了阻止他自杀而正在努力的各位。
还有也稍微想了一下神。
刚才休息的时候,我确认了一下手机,「平安找到德永同学」的邮件并没有传来。但是,「他已经死了」的邮件也同样没有传来。到底变怎么样了?
还是不行吗?大家没赶上吗?
不会的。
没有消息就是好消息。时间早已过午夜两点,超过了预定时刻。即便如此,我还是相信;我还想相信,我们的战斗不会白费。或许还没胜和,但仍然继续战斗。
一定还在继续。
——突然之间,我想从摄影棚跑出去,回到「搜索队」里。抛下一切,就这么穿着比基尼前往,为了今天刚认识的重要伙伴们,在东京里奔驰。
(冷静一点,冷静一点,欧苏利文·爱!)
这是工作,是我所选择的工作;这里是我的战线,所以我要为大家歌唱。
——现在的我,也只能这么做了。穿着比基尼的小丑,漂亮地扮演了猪鼻子,让过年放假休息的大家在茶余饭后也能呵呵大笑。我已经耗尽全力了,但是,我的伙伴们仍在奋斗,他们一定还在某处奋战,所以我也要竭尽全力地歌唱。
将来自遥远的异国、我遥远的故乡,那遥远一族的歌曲献给大家。
*
……一回过神,摄影棚一片寂静。
歌曲已经唱完了,但是仍然没有人发出任何声音。
咦?
很糟吗?很糟糕吗