我看准机会扣下了扳机。只见佐夫洛的胸口忽然向前夸张地一挺，手枪随即飞出了他的手掌。他后仰着倒向地面，像团烂泥一样瘫在了地上。狙击成功！

玛莉的脸上漾起了满满的笑意，她像一只欢快的小鸟，兴奋地向我飞来。我放下枪，放开双臂，准备迎接她投入我的怀抱。可是，玛莉的身后，佐夫洛鬼魅般地慢慢站了起来。我抓起手枪，用最快的速度装着子弹。玛莉不再奔跑，而是惊愕地停下了脚步。佐夫洛已然端起了背在肩上的来复枪。

“玛莉！快跑！”

在我嘶声呼喊的同时，佐夫洛的枪口喷出了火舌。

子弹穿过了玛莉的颈项。血，从她的口中喷涌而出，我眼睁睁地看着她慢慢曲起双膝，倒在了地上。我不顾一切地感到了她的身边。鲜血不断从她颈部涌出，快到令人难以置信。

“玛莉——”

我绝望地呼喊着玛莉。玛莉睁开眼睛会看着我。她似乎并不清楚这一瞬间发生了什么。她张开嘴，似乎想要说些什么。可是她的声音已经连不成了句子了，鲜血充满了她的口腔，一旦张嘴血液就从她的喉咙里喷涌出来。

我握着枪，起身向佐夫洛走去。拜我先前那子弹所赐，佐夫洛已然奄奄一息。他的嘴唇急促张合，不规则地冒着白气。我毫不迟疑地把子弹射进了他的胸口。但他依然活着。我想再补一枪，却发现没子弹了，只好放弃了此念。让他受尽煎熬再去死吧。这样想着的我，只是一个残酷的杀戮者，我的所作所为，实际上跟佐夫洛并无不同。我微微一叹，走到佐夫洛的身边，从他的腰际的鞘中抽出短剑，又返回玛莉身边。

我把短剑刺进了玛莉的胸膛。玛莉安详地死去了。下一次就会成功了。我们总是抱着这样的信念，把短剑刺进彼此的身体。直到现在我才明白，短剑的规则不过是我们强加给自己的信念。我们惶恐着，假如没有死在短剑之下，我们是不是就不能在下一个世界重逢。那个令人绝望生厌的短剑的诅咒，才是我和玛莉所能得到的唯一的拯救。

我回头看向佐夫洛。他的头已然仰着，却苟延残喘地举起了枪。我看见他的手指稳稳扣上了扳机，枪口完美地锁定了目标。

我将中弹。

死，我已有觉悟。

一九七一年

停车场日本

8

“你又欺骗了我。”

诗条艺术大学的停车场里，被画上了一颗歪歪斜斜的七芒星。那是一个凄冷的冬天的夜晚。玛莉躺在七芒星的中心，望着夜空中的满月。那月亮明媚得刺眼，周围却看不见一颗星星，反倒是停车场角落里的长夜路灯忽闪忽闪地眨巴着眼睛。

七芒星的外边，倒着用来画星的石灰粉画线器。那是佐夫洛从学校的网球场里拿来的。他没有做过任何记号，只是凭感觉画下了那颗七芒星。星形的周围还停放着好几辆汽车，不过佐夫洛已经封锁了停车场的大门，所以谁也不会进入这里。这是一片独立的天地，如同与人世隔绝的地狱。

玛莉的手脚都被绳索缚住了，无法逃离这座地狱。

“应该差不多了吧——”

佐夫洛又看了一次手表。

已经过去一个小时了，什么都还没有发生。他的表情渐渐变得焦躁起来。

“奇怪了。”

佐夫洛在等待着某个人的到来。

终于，在拂晓时分，一个男孩从停车场围栏的破口处钻进了这片禁地。佐夫洛释然地舒了一口气。

“跟原定的时间差了好久。看来世界果然是扭曲的也说不定呢。”佐夫洛向那孩子招着手，同时自言自语道，“准备了短剑的人，不是我，而是他。短剑从很早前就被小心收藏在他家里了。你，把短剑带过来了吧？”

男孩卸下了肩上的背包，从包里取出一把短剑。

“我站在公寓的阳台上，看到了这里的星。这把匕首上刻着和它一样的标志——”

男孩如是说道。他所说的星，想必就是七芒星吧。看来，这孩子是带着探险的念头，从家里拿了短剑偷跑出来的。他此刻出现在这里，跟佐夫洛的意志显然并无瓜葛。

“无所谓，把短剑给我。”

男孩乖乖把短剑丢进了七芒星里。他似乎有些害怕，没有走进七芒星里的打算。佐夫洛满意地捡起了短剑。

“好了，玛莉。想死的话，就尽管死掉。现在我得跟他好好讲解一番了，我们轮回转世的结构。”

佐夫洛把他所能记得的情节，都告诉了那个男孩，不管男孩是否能够理解。他说起了那个人称“最尽头的图书馆”的地方，说起了玛莉的转世——那个叫做君代的女孩，说起了若非使用短剑便无法杀死的人们的命运。男孩不断点头回应。

“喂，雷因在哪里？”

玛莉忽大声问道。

“这里没有雷因。”

“我们三个总是出现在同一个时代的呀。为何现在只有雷因一个人不在？”

听着两个人的对话，佐夫洛忽面色发青地瞪大了眼睛。

他死死盯着七芒星外面的男孩，颤抖着问道：