「我是很想那么说，但吩咐要每天早上让歌姬唱那倒胃口歌声的人，不就是你吗！我是不知道那么做有什么意义，但一点解释也没有，实在让人很不爽呢。」

是血腥快枪把歌姬抓来这里的？这意外的发展让强尼与安格斯短暂互望了一眼。

怎么会这样？

不管了，配合我。

「老实说——」

强尼取出香烟，接着点燃火柴。他似乎是要藉此争取时间。可是，要立刻找到藉口，并不是那么容易——

「我现在需要用到歌姬。」说到这里，强尼耸了耸肩，这是「懂了吧？」的意思。

然而羽毛老大只是露出冷笑。

「是因为你自己的，在奥拉弄丢了吗？」

什么——？

安格斯睁大了眼睛。强尼还点着火的香烟，也从他嘴角滑了出来。

「被说中了吗？我的消息也很灵光吧？」

羽毛老大大笑。那是充满露骨恶意的笑法。

「我还知道很多事呢。好比说，我知道你有个和你长得一模一样的哥哥，但是那个家伙——」

羽毛老大以与其庞大身躯极不相称的灵活动作，抓住了强尼的左臂。他扯过强尼的左手掌一看，接着像是宣示胜利般挺起胸膛。

「没有那个刺青！你果然是假货。」

羽毛老大朝强尼弯膝一踢，让他跪在石板路上。他接着从枪套中取出转轮枪，用枪口抵住强尼的脑袋。就在这个动作之后，从附近建筑的窗户、转角、入口，都纷纷有手拿转轮枪的罪犯现身。

「慢着！别开枪！」强尼连忙将双手举至肩膀高度。「有话好说！不要开枪！」

羽毛老大转了转抵住强尼后脑的枪口。「你和传闻一样是个窝囊废，强纳森·瑞斯提。」

这是最糟的状况。这样下去，或许只能靠书姬用武力摆平了。还是说，要再想其他法子？如果说自己是被快枪的冒牌货所骗，或许还能够取信羽毛老大——

勇气的文字啊

灼热啊灵魂啊

承受吾心头之怒——

书姬开始吟唱咒歌。她似乎打算救出强尼。这让安格斯大吃一惊。演变成这样，就算阻止也没用，之后只能听天由命，让书姬大闹一场了。

「到此为止。」

羽毛快枪低声恫吓道。

「那小个子的歌姬小姐，要是你再多唱一下，这小子的脑袋就得开花罗。」

歌声中断，书姬一脸惊愕地望着羽毛老大。

「你看得见我？」

「你在胡说什么？这还用说吗？」

「没错，大家早就看穿啦。」

从身后传来女性的声音。转头一看，凯特正从包围他们的罪犯间现身。她左右摇晃着臀部，朝安格斯走近。刺鼻的香水味，让安格斯有一瞬间无法呼吸。

「你昨天晚上不是把『书』开着就睡了吗？那位精灵小姐可是一脸凶相，彻夜在保护你不是？呵呵呵……你这人还真坏呢。」

安格斯咽了一口口水。

「你也看得见？」

「惊讶什么？真是个怪孩子。」

凯特将自己白皙的手臂搭在安格斯肩上，把脸凑到安格斯眼前，在他耳边说道。

「为什么你会认为我看不见？难道你相信童话里说的，只有心灵纯洁的人才能看见精灵？」

听凯特这一说，围绕在四周的罪犯们大笑起来。

「要是那样，那我们都很纯洁罗？」

「我内心其实是很干净的啊！」

安格斯不禁愕然。不只是羽毛老大跟凯特。这些罪犯全都能看见书姬。

凯特身子一翻，就在同时，她便将『书』从安格斯手上抢了过去。

「你做什么！」书姬大声抗议。「把我放回安格斯手上！」

「哎呀，你似乎不明白自己的立场呢。」

凯特揶揄般地笑道。

「羽毛老大想要你，我则想要那位小弟。这是交易，懂了吗？」

这么说完，凯特不等书姬回话，便将『书』阖上，这样一来安格斯等人就无计可施了。

「喂—你们打算拿我怎样啊—」

面具彻底被揭穿的强尼高举双手，用难堪的声音说道。

「我不会立刻杀你的。」手中拿着『书』的羽毛老大，心情愉快地说道。「你是我送给快枪的好礼物，我会留你一条生路，交给手下处理的。」

接着他望向安格斯。

「至于那小鬼，我虽然说过要给凯特当做奖赏，但在那之前，还得让他尝点苦头才行。」

他那豆粒般的双眼里带着狂意。

「想要夺走我重要的歌姬，你们可得受到应有的惩罚才行。」

「真是……」

凯特看来颇为不悦地鼓起脸颊。

「先说清楚，可别伤到脸喔。」

4

「这是没有办法的事。」

在听到加百列声音的同时，我也被拉出水面。但是实际拉出水面的并不是我的肉体，而是精神。