“开玩笑的，稍微笑一笑吧。”

“一点也不好笑。”

提拉娜用不高兴的声音回应。看来这种玩笑也行不通，果然还是不合拍啊。不过仔细想想，自己几乎从来没有跟提拉娜开过这样的玩笑。

“……那么，你们是在同一个队伍吗?”

“有过几次，都是隐秘的侦察作战。那家伙的防虫剂味道非常浓烈。我害怕会被敌人察觉到，告诉他不要再用了,然后他就发怒了。作战的前一天就告诉他不要吃肉，塞玛尼兵的嗅觉是可以分辨出汉堡肉的，结果他又生气了。……此外还有他选的行军路线和装备什么的,跟他同队让我一直处在心惊胆战之中，他一刻不停地制造着紧张的气氛。”

“地球人之间也有这样的纠纷啊……”

不愉快的话题总算说完了，提拉娜也发表了感想。

“那个作战区从一开始就是日军负责的，本来我们这边才是前辈。但那些家伙就像雇佣了当地人做向导的探险家一样，真叫人生气啊。”

“然后呢?”

“就这些了。联合作战的时期过去之后，我们被调到了别的战区。总算清爽了，之后就再也没有任何来往了。”

其实不止如此，但的场也不想再提了。在那个时候，诸如此类的事情随处可见。

“桂，你是在那场战争中从军的吧?如果是这样,那么你──”

提拉娜停止了话语。

“什么事?”

“不，没什么。”

此后，她就一直保持着沉默。

的场也没有追究。但他能想象得到提拉娜没问出口的问题。大概是想问“你在战争中杀死过塞玛尼人吗?”。

啊，答案当然是肯定的。

如果不能做到这一点的话，自己早就在异世界里腐烂掉了吧，在那个不属于地球，也不知是属于哪个宇宙的异世界里化作尘土。

许多痛苦的记忆又复苏了。

的场已经不困了，坐在副驾驶位置上的提拉娜也一样，她挺着背，望着窗外漆黑的夜色。