真相的莱安只有点寂寞地感到，洁西变得特别冷淡了。他仍然继续回答莉莉小姐的海豚问题。半年前他失恋了，莉莉小姐交了个年轻的男朋友。现在莱安已经从失恋的打击中康复了，但洁西的态度日益冷淡，以至于现在甚至令莱安感到威胁。

那天洁西仍是迅速完成自己的时间表，上午就从学校早退了。平时她会骑自行车直接去布歇的图书馆，每天埋头读书到傍晚，但今天她直接回家。星期三是海豚日，她必须带“小妇人”四姐妹去海里。

在游泳池长大的海豚害怕大海。特别是年轻的贝思和艾米尤其显著。必须每周带海豚去一次远洋，让它们适应大海。这项工作由高登和洁西负责。还没有贝思和艾米的时候……只有乔和梅格这两只时，洁西还是个小学生，常跟着妈妈到海里去。那时由妈妈训练它们。现在指导贝思和艾米的，正是乔和梅格。这两只海豚牢记着妈妈教过的东西，同样教会年轻的两只，诱导它们去较深较暗的地区，让它们知道那里并不可怕。讽刺的是，洁西只能在船上看着它们。自从妈妈死后，她再没沾过海的边儿。

回到家时，莱安他们刚结束实验，正把扩音器从泳池里撤出。

“你们在干什么？”

“啊，做个实验。”

莱安回答。洁西皱起眉头。

“别对这些孩子做奇怪的事！”

被女儿叱责，父亲不知所措。斜楞眼睛看他一眼，洁西开始了今天的工作。她打开通往大海的门，海豚立刻陆续飞奔向外面。

“羽陆，一起来。”

羽陆露出为难的表情。

“你怎么啦？”

“不行，今天我还要帮老师做事。”

“……那算了。”

洁西迅速地从后院出去了。

莱安有点惊慌地看着高登他们，忽然拍拍比利的肩恳求：“你能陪她一起去吗？”

“不用做什么，你只要和洁西一起坐在船上就行。”

比利困惑地接受了。

他去追洁西时，她正在解开系在栈桥上的小型摩托艇。

“哎——，我也去！”

比利跑过去。洁西几乎无视他，开始发动引擎。如果她挂帆再早一点，比利就被留在栈桥上了。

摩托艇在波浪间激烈地跳跃，全速冲向外海。

“喂，开得太快了吧？”

“这很一般嘛。”

一瞬间，激烈的飞沫已将比利浇得浑身湿透。

到了海面，海豚集中到小艇周围，露出脸来。洁西把沙丁鱼一条条扔到他们鼻尖，海豚灵巧地接住吞下，然后催促说再给点儿。

“没有了。去吧，去玩吧。”

海豚放弃了，掉头消失在海中。

“低头！”

“呃？”

突然海豚从海中飞跃出来，一个接一个地跃过小艇而去。比利目瞪口呆。

“那是它们的信号，在说‘我走了’。”

“你教的吗？”

“是啊。”

“真行。”

比利佩服地眺望大海。已经哪儿也看不见海豚了。

“我……需要做些什么？”

“啊？只要待两个小时，然后回去就行了。让它们随便游。”

说完，洁西躺到小艇的船板上，开始看书。

比利从口袋里取出香烟，一看连烟盒都湿透了。他一根根小心地拿出，尽量不捏碎它，摆放在船边上。阳光很强烈，估计十分钟左右就能晒干。

“那个——”

顺着比利指出的方向，洁西看看自己胸前，那里戴着比利送她的海豚项链。

第二部分遭遇

“是叫白海豚来着？”

“是。”

“你戴着很合适。”

洁西把项链从脖子上拽下来塞进口袋。比利又无所事事了。洁西依旧专心读书。比利吸着晒干的烟，绞尽脑汁寻找话题，结果只想出来这个：“你看的什么书？”洁西也不回答，只微微展示一下书的封皮。是尼采的《查拉图斯特拉如是说》。关于尼采，比利想不出能谈什么。

“哎……”

“……”

“你懂得海豚的语言吗？”

“你这是采访吗？”

“不是。”

“想要听懂的话可不行。”

“为什么？”

“因为会听不到其他语言。”

“什么叫‘其他语言’？”

洁西没有接话。

“‘其他语言’是指什么？”

“别打扰我看书。”

比利只好吸着烟看海，再无事可做。

突然洁西开始说话：

“人类同动物交流时并不依赖语言，对吧？有时会不自觉地说话，但总想要指手画脚，想通过全身动作来表达。想要传达什么给语言不通的外国人时也是那样。想要表达什么。这个纯粹的动机，引起身体自然的反应，所有姿势动作都成为语言。对方也是想和我们交流的。所以只好老实地接受。羽陆说的日语，你无论怎么集中精力