读和写方面还是有点困难，所以我最近开始阅读日本的小说来学习……」

苏菲亚露出突然想起什么的表情，停下脚步。

「对不起，这么说起来，关于早上的事情，我还没跟你道谢呢。」

早上……早上发生了什么事情吗？稍微思考了一会儿之后，钢一这才想起来是「黄昏」的事情。

「那种事情没关系啦！而且似乎是我多管闲事，你别在意。」

但是苏菲亚垂着头，眼神瞟向钢一，看起来似乎很难受。

「不对……那个……我……」苏菲亚吞吞吐吐地说着：

「我其实……完全不知道『黄昏』的念法……对不起！」

强势、自尊心高傲的苏菲亚低下头；钢一在惊吓之余，反而觉得很过意不去，模样既慌张又狼狈。

「没、没关系、没关系啦！你真的不必放在心上。」

「可是——！」

「呃……这个、那个……」

见苏菲亚的表情越来越歉疚，钢一总觉得好像是自己做错事；为了转换话题，他努力地用混乱的脑袋思考着。

「那个……我……我倒是觉得贝……苏菲亚同学很厉害呢，这么用功……又很认真……一般来说，『黄昏』对小学四年级学生算是很难的词语，我、我只是刚好知道而已……」

钢一已经搞不太清楚自己在说什么了。

苏菲亚露出目瞪口呆的表情：

「『一般』……可是又很难？」

「嗯……啊，那是……」

（原来如此，苏菲亚同学不知道比较口语化的日语用法，因为双亲所说的日语就是她所知道的一切，的确是这样呢……）

所以她的遣词用字十分微妙，不太像小孩子会说的话……嗯，这下子该怎么说明呢——钢一思考着。

「嗯……『一般』的意思是指『普通来说，对小学四年级的学生很难』的意思……吧？」

「『普通来说』……？」

越来越不明白意思的苏菲亚将脸贴得更近了，距离近到几乎可以一一细数反射在她眼中的光芒，左眼下方的哭痣看起来则显得异常大颗。

令人嫌恶的汗水积在腋下，衬衫湿答答地黏着肌肤。

「呃，换句话说……就是『一般而言』……『用常识思考』……的意思……」

苏菲亚带着一脸认真的表情，凝视着钢一的脸，努力地理解他话中的含义。

钢一的眼睛彷佛钟摆一般，滴答滴答、左右左右地来回动着，宛若绿宝石般的眼睛映着自己困惑的脸，钢一瞬间觉得自己的灵魂似乎会被吸入对方的眼睛，被困在其中。

那双眼睛眯了起来。

「嗯，我觉得我好像有点懂了！」

见苏菲亚天真地笑着，钢一松了一口气——被囚禁的灵魂总算解脱了。

「你又教了我！钢一，谢谢你！」

苏菲亚露出灿烂笑脸及充满尊敬的眼神。

初次得到别人毫不掩饰的好意相对，钢一的大脑思考回路差点短路而无法说出：「不……不客气……」同时脸颊热了起来，感觉皮肤有点发痒，想必此时的自己一定是满脸通红吧。

他们在校舍出入口换穿鞋子，穿越人潮逐渐稀少的校园，走出校门。此时——

「欸，要是之后我还有不知道的单字或词语，可以问你吗？」

苏菲亚将两手交叠在身后，上半身往前弯，撒娇似地瞟向钢一。

她是不是本能地知道什么样的姿势会让自己看起来更加可爱？不习惯女孩子这种举止的钢一立刻回答：

「如……如果你不嫌弃的话……只要是我知道的事情……」

承受不住苏菲亚惹人怜爱的模样，钢一移开视线回答；无论是奇迹的碎片，还是她和自己在精神上有着七岁差距的这件事，全都被抛到九霄云外了。

道谢后，苏菲亚轻轻笑着：

「——对了！那你快点告诉我『凸眼金鱼』是什么意思？」

「什么……？」

「因为高野这么叫你嘛，那是骂人的话吧？要是明天高野再缠上来，这次就换我这样叫他。」

苏菲亚从鼻子用力呼气；不过即使她露出这种恐吓人的模样，依然让人觉得很可爱，钢一在干钧一发之际忍住发笑的冲动：

「不……那是不可能的，因为这是专门针对我说的坏话。」

「……什么意思？」苏菲亚眨眨眼睛。

「凸眼金鱼是金鱼的一种，意思是笑我长得跟它一样。」

「金鱼……是养在水族箱里面的那种宠物鱼吗？」苏菲亚露出惊讶的夷隋。

「嗯。」

「……虽然家里没有养，但是我之前在电视上看过，那种鱼不是很可爱吗？这样算是坏话吗？」

「呃……因为凸眼金鱼跟其他金鱼不一样，眼睛凸出得很严重，如果你家里有电脑的话，就上网搜寻看看吧！应该可以看到照片才对。」

听见钢一这句话的瞬间，苏菲亚的脸上出现阴影。

「……我会用电脑搜寻，别当我是