也没办法。

「是我……那个……那个啊……」

伴随着巨大的声响，根来神殿上方发生爆炸。

接着，有什么东西拉出带光的尾巴，被吸入还残留一点蓝色的天空中。

那是……

翼神世音……

是绫人。

翼神世音闪烁着光芒往夜空升去。

我的心发出喀啦喀啦的声响沉入深渊中。

插图247

断章14朝比奈浩子

「啊!」

胸口突然有股压迫感，我在路旁蹲了下来。

「怎么啦?」

阿守很担心地看着我。

「绫人他……」

「绫人他?」

「或许会回来。」

「妳在说什么啊!」

「刚刚，我突然这么想。」

「是不是刚才吃的汉堡坏了?」

「不对。不是这样的……」

我这么说，但是，刚刚几近痛苦的确信正以非常惊人的速度淡去。

真的弄错了吗?

当我站起身时，那已经不是确信，而是变成了颤动程度的小小预感。

我瞥了阿守一眼，他一脸非常厌恶的表情。

他为什么会露出那种表情?

6

久远坐在我的膝上操纵翼神世音。

这样就好。

这是非做不可的事。

不可以往下看。

不可以去看根来神至。

因为要是看了……或许我会掉下泪来。

再见了，根来神至。

再见了，我的现在。

再见了，大家。

再见了……遥小姐。

注释：

注1：记忆之森（めめんと森）音同Mementomori，意为拉丁语死亡的象征。

注2：水蛭子为无骨的婴孩。本段在说日本神话申，神明伊邪那岐命与伊邪那美命交合生出日本国土时，因为最初生下的孩子是水蛭子，没有成为国土便遭到流弃的典故。

注3：惠比须是日本七福神之一，据说是由神话申遭流放的蛭子转化而成。惠比须一词同时也有外来者的意味。

注4：《青岛》内的主角。

注5：禁教时期，日本潜伏的天主教徒遭列举发、处刑称为「崩」。五番崩表示是当地发生的第五次镇压天主教徒事件。

注6：由落语家将观客出的三道题目，即兴表演成一席落语。流行于幕末。

注7：圣经创世纪记叙中最长寿的人物，诺亚的祖父。

注8：西班牙Queserasera，意为「总会有办法的」。本词出自美国电影主题曲，在日广为流传。

注9：闻御津羽神为日本神话伊邪那岐命斩杀火之迦具土神时，由剑柄流下的血自指缝间漏出时诞生的水神。

注10：日文中纳豆与砂糖尾音谐音。

注11：特拉普派教会是天主教西多会支派，奶油糖是修士们从事酪农业自给自足的著名副产品之一.

注12：Paracelsus（1493～1541），德国医师及炼金术士。

注13：Tezcatlipoca，阿兹克特神话中的黑暗神，名字意为「湮之镜」。

注14：意指六道自比为辉夜姬故事里砍竹为生，在竹子里发现辉夜姬的老翁。比喻其养女麻弥来自异界，最终亦将回到自己的世界。

注15：冲绳的特产烧酒。

后记大野木宽

当然在小说版里也有这样的描写，电视版中，久远哼的歌是《鞑靼人之舞》。

我喜欢的是IZZY演唱的版本。她收录在《Ascolta倾听》这张专辑里，名叫《祖国之歌》的曲子，就是《鞑靼人之舞》。

IZZY演唱的《鞑靼人之舞》很出色。她甜美清澈的声音，刺激着聆听者的感官。

曲子本身也很棒，听过一次就会留在耳中好一阵子。曾看过电视版的观众们，耳中也一定常缭绕着这首乐曲吧!到了隔天，一回过神时已经在哼歌了不是吗?

至少我是这样的。

在久远歌唱后的第二天，即使在工作中，我一回过神时就是在哼歌（当然，我没有唱得那么好，基本上我是个音痴，所以会走音）。有一天，我无意间在朋友面前哼起这首曲子，接着朋友说了「那是《鞑靼人之舞》吧!你知道像这样换词的歌吗?」

鞑靼——人，老爸是鞑靼——人，儿子也是鞑靼——人，果然是——鞑靼——人。

他唱了这样的歌。

之后就是地狱了。每当我想起旋律，脑中再生的不是IZZY出色的歌声，而是朋友以混浊嗓音唱着「鞑靼——人」的声音。啊啊啊啊啊!把我美丽的音乐还给我——

读到这里的各位，一定也会变成这样吧?看，在耳中深处能听见吧!

鞑靼——人，老爸是鞑靼——人，儿子也是鞑靼——人，果然是——鞑靼——人……