…！」

应该说果不其然吗？等慌忙打开公事包才知道，哔哔玩具槌正闪烁着光芒。

……这代表修改内容也没问题？

「嗯？那是什么声音？」

「没什么，只是手机响了。」

槙奈随口敷衍过去，阖上公事包。

即使有些疑惑地歪了歪脖子，言枝仍未继续追问下去。

「嗯～～那我们开始吧。虽然我会整体看过之后再润饰……但能不能请你先改改台词？例如主角瓦利亚尔德的这句『宵暗乃吾之前奏曲。今晚就品尝你那名为鲜血的美酒，大醉一场吧……』」

「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」

槙奈胡乱搔抓头发，放声尖叫。

「都叫你冷静一点了。」

结果被音音紧紧扣住头部，强制闭嘴。

开始习惯如此情景的言枝翻开一张纸。

「还有这里『你是为情所伤的小姐（Fraulein）（注7：Fraulein为德文用来称呼未婚女性的「小姐」之意。）不成？倘若尖牙尚未折断，仍拥有雄狮般意志的话，那就跟我一起走吧，士兵。』嗯～～必须稍微将用语进行统一才行。」

「————————！————————！」

即使被音音紧捂住嘴巴，槙奈依然发出无声哀号。

言枝不以为意，继续念出许多瓦利亚尔德的台词。

「…………呜…………呜。」

就在槙奈即将化为死灰之际，言枝挑眉道：

「唉，差不多就是这些。请你先把这些独特台词重新修饰一遍。」

「我、我明白了……」

槙奈处于差点冒出数根白发的憔悴状态下，勉强点头回应。

可是包包里却传出「噗——噗——噗——！」的刺耳声音。

「……呜！什、什么……？」

即使嘴上这么说，脑子能想到的结果却只有一个，那就是哔哔玩具槌。

看来它正在表达「不许修改台词」的意思。

音音发现这一点，摇头拒绝道：

「不能改，那台词就维持原状吧。麻烦你润一下其他内文。」

「咦？别为难我好不好？」

「拜托，我只有你这位优秀编辑可以帮忙了。」

被音音这么一夸，言枝（有点高兴地）沉吟一声，认真端详手上的资料和笔记本一会儿。

「……唉，我也只能尽人事了。」

「谢谢，爱你哦。」

音音冒出这句话，扯开笑容。

「知道了知道了。」

言枝挥挥手后，想起什么似的竖起手指说：

「啊……说到这里，我们先决定初版首刷的印刷量好了。你希望先印几本？」

音音毫不犹豫地回答：

「麻烦你先印十万本。」

「噗……！？」

言枝将嘴里的咖啡喷了出来。

「十、十万本……？你在出版市场大幅萎缩时开这什么玩笑？等考虑过再给我答案吧。毕竟是一个刚出道的新人作品，即便印十万本来卖，也不可能卖得好。」

「咦？是这样吗？」

「当然啰，唯有当红作者的作品才有首刷十万本的印量。」

「嗯……这下头痛了。我得尽快让十万人看过才行耶。」

音音扶着下巴说完后，言枝再度被呛得咳嗽几声。

「哎呀，你怎么啦？」

「什么怎么啦！你不是指首刷十万，而是实销十万！？」

音音傻眼回答言枝。

「咦？两者有什么不同吗？」

「当、当然不同。即便印十万本，书也不可能全数卖完。没卖掉的书会被退回出版社。假如想卖出十万本，那就得增加印刷量。」

「嗯……既然这么麻烦，干脆印一百万本好了。」

「……慢、慢着，阁下您在说什么啊！？」

槙奈知道这是个天文数字，不由得叫了出来。

言枝也仿佛同意似的拍桌起身。

「一百万本！？如果不是当红漫画，根本不会印那么多本啦！因为不可能全卖光！退书太多可不是好事，你别小看「仓库管理费」这笔开支哦！」

「不要紧。草剃家会全额支付印刷费、仓库管理费与其他经费，而且我还会尽可能四处帮忙张罗此事。你大可放心，尽管全力辅助槙奈。」

「呃……」

言枝虽沉吟了一会儿，最后仍点头答应。

「…………！？」

纵使槙奈完全不肯答应……却由于被音音紧紧扣住，无从表达自己的意见。

至于公事包里的哔哔玩具槌，则是满心欢喜地闪烁着光芒。