重新打来是不行的。你……会说英语吗？」

「呜……啊，不，爱莉莎的话……」

面对意想不到的关卡，我不禁退缩了，但我随即发现爱莉莎使用的魔术《启动语言》中有很多英语。如果是爱莉莎的话，或许连英语也可以讲得很流利也说不定。

「虽然我是觉得船到桥头自然直啦，但我姑且还是会确认看看。如果不行再请谁帮忙转达吧。」

「我知道了。到时候就拜托九棚好了。那么，我会在你们回去之前调查好的。」

「谢谢，你真是帮了我个大忙。」

我道过谢后，友月便面露微笑「嗯」了一声。

就在谈论着这种事情的时候，我们抵达了餐厅。宽阔的长形方桌镇座中央的房间内，有位客人已经先就座了。那是身穿华丽礼服，露出大片肌肤的金发女性。从大大敞开的领口可以看到深邃的乳沟。

「我还在想怎么那么热闹，这不是启介吗？好久不见了。」

「虽然只过了一个礼拜左右而已啦……好久不见，鸟尔特小姐。」

我轻轻地低头致意。她的名字是乌尔特·柯朗诺·史特林。如同名字所示，她是爱莉莎的亲戚，听说好像是阿姨的样子。她从《方舟》追着爱莉莎来到这里，不过遣返了哈利·莱特之后，她也没有想要带走爱莉莎的意思，就这样在镇上住下来了。自从上回的战役结束以来，这还是我第一次见到她。

「咦，她、她是谁啊？远见！这个超级大波——不对，这个超级美女到底是谁！？」

很理所当然地，山崎与宫岛直逼问着我。于是九棚先生再度居中说明：

「这位是乌尔特女士。她是爱莉莎小姐的阿姨，这次前来探视留学中的爱莉莎，如今正停留在这座宅邸里。」

「喔——……这么说起来，两人长得的确很像呢。」

山崎赞叹似的来回看着乌尔特小姐与爱莉莎。

「欸，这种事情之后再说，快坐下吧。我肚子饿了。」

乌尔特小姐这么说着催促我们入座。

「不、不好意思。」

山崎惶恐地道过歉后，便坐进眼前的位子。宫岛也在他身旁坐下。至于爱莉莎则是逃离山崎他们似的迅速移动到我跟乌尔特小姐之间的座位。

「……你也差不多该原谅我了吧？」

我在用餐中轻声询问邻座的爱莉莎。

「你是指什么？」

把由衣故在膝上用餐的爱莉莎扭过头去不看我，就这样若无其事地反问。

「我说脚啊，脚。」

没错，爱莉莎从刚才开始就踩着我的脚背使劲地扭转着。拜此所赐，原本很美味的料理都吃不出味道了。

「这是天谴喔，天谴。因果报应。冷酷无情的启介只是遭到现世报罢了。」

「呜……」

「不过——也对，就用这个当饶了你的代价吧。」

爱莉莎莞尔一笑，然后迅速从我的盘子里抢走一片烤鸡。

「呜哇，等一下，爱莉莎。你也太——」

「怎么？有意见吗？」

爱莉莎不停用鞋尖顶着我的脚，同时歪着头说。

的确，比起被踩着脚吃得食不知味，牺牲一片烤鸡或许要明智得多了。

「有啊。不仅脚被踩，料理还被抢走呢。不过今天我就这样跟你妥协了。只是啊，爱莉莎，你给我记住了——过度的复仇只会产生新的仇恨喔。」

「停止无意义的行为吧，启介。憎恨最后只会带来空虚呢。」

「最先乱发脾气的是你吧……」

「你说什么啊～～？」

我停下用餐的手，跟爱莉莎大眼瞪小眼。不过一注意到坐在对面的山崎正目瞪口呆地看着这里，我顿时回过神来。糟糕，我好像不知不觉中说得太大声了。

「远见……你跟爱莉莎还真是要好啊。」

「咦，没、没这回事喔。」

听了山崎所说的话，我连忙摇头。

「哎呀，打马虎眼也没用喔。你就很少当面挖苦我们不是吗？这证明了你很信任爱莉莎。这么说起来，在学校里见到的时候，爱莉莎好像也是在等你……你跟她到底是什么关系啊？」

「什么关系……就只是透过友月认识的朋友啊。」

虽然我这么回答，但山崎却投来怀疑的目光。不过这时冬上插嘴说：

「欸，山崎同学，不讨论暑假的事情吗？我等很久了耶。」

「咦？对、对喔，我们是过来开会讨论暑假计划的！啊哈哈哈哈，我在瞎扯什么啊。」

山崎冒着冷汗打起圆场，以免惹冬上不高兴。我安心地吁了口气。往冬上望去，只见她正对这边投来别有含意的视线。冬上很重视所谓的人情义理，她大概是想为刚才我担心她而道谢吧。

「那就先来确认各自的时间。总之，如果哪天所有人都有空的话，大家就一起去哪里玩吧。」

听了山崎所说的话，冬上愉快地笑了。

「好啊。我整个七月都跟其他朋友有约，不过八月倒是很闲喔。因为到了那