生偏差了，如果不查出原因的话，以后的航行麻烦就更大了，不是吗？”

凯伊的反应自是有道理，三四郎交抱着双臂，吊起嘴角说道。

“是吗？以手动方式操控，操控杆也会听令，而叫醒我们的警报是离子风暴造成的，这跟轨道偏离应该是没有关系的。”

凯伊隔了好一阵子才有答复。

他在脑海中反复着三四郎的话，思考着三四郎到底在想什么。藏在护目镜后面的万花筒之眼窥探着裸着上半身的男人。

“你这种语气好象是说没有必要再继续调查了？”

凯伊尽可能地让自己若无其事地说道。如果三四郎肯定他这个结论，那么凯伊自有他的想法。

“说明白点，大概就是这样吧！”

凯伊原以为三四郎多少会给他一些否定的答案，没想到三四郎竟然很干脆地点点头。三四郎听起来颇为轻率的说法让凯伊的嘴角微微地绷了起来。

凯伊在怀疑三四郎。

凯伊对三四郎有着和刚刚三四郎在机关室对珊德拉提到的一样的疑问。搭档的人选错误、前所未闻的佣兵武官，以及似乎反对探查故障部分的惺惺假态。第一次见面时造成的坏印象更是推波助澜，凯伊对这个一开始就让人觉得可疑的年轻男人的不信任感，因为他刚刚的一句话而更形加剧了。

“理由又在哪里？”

凯伊那温柔而沙哑的声音掩饰了他内心的怀疑，他那会忠实地依照他的感情而产生变化的瞳孔，在深深的护目镜后面闪着银光。

三四郎不把凯伊的样子当一回事，再度将手指头伸进头发里面。他这种举动其实只会让头发更形蓬乱，可是他仍然没有知觉地企图将头发往上拢。

“我在想，这或许就是以前流传在船员之间的宇宙的恶作剧。我猜你大概没听过吧？所谓的塞仁现象。”

果然头发就蓬乱地落在脸前，三四郎嫌烦似地将头发一甩，喃喃说道。

“塞仁……？”

三四郎猜得没错，凯伊没听过这个名词。其实应该说上一个名词在他所受过的教育课程中不曾出现。

三四郎瞄了微微皱起眉头的凯伊一眼，然后点点头。

“我说吧？我也只是听过，可也不相信，这个是……该怎么说呢？就像传闻或传说之类的东西吧？”

“传说！”

凯伊越发搞不清楚了。他从来没想到，在这艘搭载着最尖端科技的太空船中，这个看似跟情绪性的想象力完全绝缘的男人，竟然会说出这种话来。

可是此时三四郎的表情却是认真的、他停下了摆弄那拢起又滑落、滑落再拢起的头发的手，侧耳倾听着船的振动，同时开始说道。

“这原本是源自地球的海上，很久以前的船员们所流传的说法。这个故事自从人们张起船帆渡海的当儿，就一直被在海上漂泊的男人们奉为真理，不知什么时候好象也流传到天上的海洋来了。”

三四郎的声音在错综复杂的通道上回响着。

“所谓的塞仁就是住在海上的魔鬼，传说她用非常美妙的歌声吸引路过的船只，再将船只沉入海中，听说她的外形是一个非常美丽的女人。各种传说的内容到这一部分大致上是一样的，至于细节则有各种版本，有人说这个魔鬼留着长发，她总是一边梳着头发，一边坐在岩石上唱歌；有人说在雾中听到她歌声的船就再也没办法从雾中逃离，一辈子就在雾中徘徊，也有人说这是因为意外而损命的人的魂魄在呼叫同伴，甚至有人说那是美人鱼。”

凯伊默默地听着难得对他说这么多话的三四郎讲述故事。三四郎不看凯伊，微微歪着脖子，仿佛企图听到什么声音似地眯起了眼睛，视线在半空中游移，凯伊被他的样子所影响也摒住气息侧耳倾听。

于是，凯伊微妙地听到了平常几乎不会去注意到的船的振动声。从来不知道海是什么样子的凯伊朦胧地想着，海涛声是不是就像这样啊？

“这就是海中的塞仁。而我所说的天上的塞仁就是这个故事的太空版，那个告诉我这件事的货船上的老爷爷好象亲身遇过这件事。他们明明在没有任何星球的空域中飞行，突然接到了奇怪的通讯，船体撞到了雷达上没有显示的星尘，发出锵锵的声音。我也听说过，有人把正确的座标一次又一次地输进电脑，可是船就好象被什么拖拉着似地改变了航向。再怎么检修、调查，就是查不出有什么异状。”

三四郎好象不是针对凯伊，而是对着搭载他们的焦耳伯尔努说话似地，那游移的视线落在规律地闪烁着的内部通讯设备上，也不再说话了。

其实凯伊有很多事情想问，可是看到三四郎出神地望着绿灯的样子，他又有点顾忌，不敢马上提出问题，只好陪着默默无语的三四郎，等着他开口。突然间，三四郎抬起头，又恢复了原有的样子耸耸肩。

“我想，珊德拉应该也听过这种事吧？如果你听不懂我的话，也可以去问问她。”

“你是说焦耳伯尔努的偏离轨道也是塞仁现象？”

三四郎所下的结论，让被塞仁这个魔鬼的传说吸引住的凯伊顿时恢复了正常