那个人手中抱的是一只像毛绒玩具般的小动物。
一只竖条纹的小猫。
啊!操绪叫出声来。
『就是它吧?佐伯同学找的那只猫。』
“Natsume……原来如此。你们是被玲子叫去帮忙找Natsume的吧?”
佐伯兄有些意外地轻轻扬起眉梢道。
我和操张几乎同时露出惊讶的神色,
“……Natsume?”
“嗯?就是这只猫的名字啊……”
佐伯兄奇怪地眯起眼睛道,
“你们找了半天连猫的名字还不知道吗?收养它的那天,玲子就说用这个名字好……”
“哥哥啊!”
从厕所匆匆跑回来的佐伯妹大叫一声,阻止哥哥说下去。
只见她抱起好不容易找回来的小猫,脸都红到了耳朵根。
“……佐伯?”
“什、什么呀……”
佐伯妹紧紧盯着我,嘴里发出呜呜呜的声音。
“那个,这只猫的名字……Natsume……”
“呜。”
她的肩膀微微地颤动着。一副想狡辩却找不到说辞的表情。
“那个——这只猫的名字,是不是谐音夏目漱石的名字啊?”
“啊……?”
佐伯妹发出泄气的声音。大概我猜错了吧。《我是猫》是夏目漱石的代表作品之一,本以为名字肯定取自那里。
//译注:猫的名字Natsume就是“夏目”的日语读音。夏目漱石是日本著名文字家,《我是猫》是夏目漱石的处女作,使他一举成名。
学生会室里明显地陷入沉默之中。
这气氛是怎么回事?正当我困惑之时,
“没、没错。就是这么回事。我其实对文学之类的还挺感兴趣的,猫的名字果然要这样呢。哦啊啊啊啊。”
佐伯妹这么说着高声笑了起来。
啊,果然是这样。正当我深得其意之时,操绪与佐伯兄露出复杂的表情互相对视了一眼。
『智春有时候真是迟钝得可以呢。』
操绪简直不敢相信眼前这件事似地叹了口气。
什么意思嘛?我回望操绪。
“令妹有些固执,抱歉了,夏目智春。”
佐伯兄倒好像挺高兴地微笑着对我说。
佐伯妹并没有多说什么,只板着脸心怀不满地看窗外。一副想找个地洞钻下去的尴尬表情。
“……?”
完全不明白状况的我无言地侧过头。
小猫在佐伯妹的臂弯中睡着了,“咝~咝~”地发出舒服的呼吸声。