网译版翻译Fancia.葵

您能够使用穿越时间的魔法。

■去向六轩岛

■６岁的缘寿

■黄金的返还

■万圣节派对

■猜谜大会（前半）

■猜谜大会（第一问）

■猜谜大会（后半）

■人类和魔女的宴会

■贝伦的出题

■贝伦的挑战

■迟到的来访者

■黑猫的爪痕

■八城十八

■真实之书

■八城几子

■大船队的包围

■缘寿的选择

■ｅｐ８＿１８

■ｅｐ８＿１９

■解谜

——————————

Episodc8

Twilightofthegoldenwitch

早上好。

要在此拜别，我也觉得依依不舍。

今夜为诸位准备了告别用的派对。

同时还有游戏大会，请务必振作精神来参加。

难度就如山椒一般小粒而刺激。

最后这回，您也参加进来如何啊？

——————————

■ＥＰ７最後の礼拝堂、外観～内部へ

■礼拝堂

在礼拜堂之中……有两个人影。

那是，一对兄妹的身影。

无法从１２年前的过去回来的哥哥、和孤独地等待了他１２年的未来的妹妹。

但是，哥哥他已经理解、知晓了一切。

而妹妹，却什么都不知道、什么都不明白。

所以，妹妹不管过了多久，都还是１２年前少女的样子。

到何时都永远还是，６岁的少女的样子……

把脸埋在哥哥胸膛的妹妹的呜咽声，终于停了下来……

然后，静静地等着哥哥的下一句话。

哥哥一边温柔地抚着她的头，一边在自己的怀中翻找。

然后……他拿出了这个东西。

“听好了，缘寿。要好好保管这个东西。”＜戦人

“………这是、什么…？………钥匙…？”＜縁寿（まだ立ち絵なし）

战人从怀里，取出了一把和项链连在一起的大钥匙，递给缘寿。

这钥匙和战人的手掌一般大小，对年幼的缘寿来说甚至一只手都握不住似的。

这是把闪着金色的光辉，样式精美的钥匙。

就凭它的重量，想必就能让人明白这是把很重要的钥匙。

战人把钥匙上连着的项链，挂在了缘寿的脖子上。

“这是只属于缘寿的，重要的钥匙。”＜戦人

“是什么的钥匙……？”＜縁寿＜ここから立ち絵あり

“使用它的时刻，很快就会到来。到时就由缘寿，你自己来决定……明白了吗？”＜戦人

……战人所言何意，缘寿不可能明白。

但是，她明白这把钥匙需要好好保管。所以缘寿在关于这一点上，点了点头。

拿在手上的时候，明明觉得沉甸甸的。

而挂在脖子上后，就只能感受到一般项链程度的重量了。

真是不可思议。

“来。我们走吧。”＜戦人

“去哪儿……？”＜縁寿

我还以为，哥哥一定会坐下来的呢。

他刚刚才说过，要把那一天，六轩岛到底发生了什么告诉我的。

我还以为，他会在这里告诉我那些……

“那一天，那座岛上。到底发生了什么。”＜戦人

“哥哥你不是要，把这些讲给我听的吗…？”＜縁寿

“当然是要讲的。说出来，讲给、缘寿你听……但是呢，仅仅是让你来听我说的话，你肯定是感受不到的。”＜戦人

“………这是什么意思…？”＜縁寿

“缘寿真正的愿望，不就是想知道那一天，那座岛上发生的事情吗。”＜戦人

……果然……哥哥是、了解我的。

那一天，那座岛上到底发生了什么。

对我来说，知晓这些就已经是极限了，我也只敢期待到这种程度。

……如果，能被允许的话。

我……想要去。

那一天，去那座岛。

去我没能去成的那一天的六轩岛，去右代宫本家的大屋。

爸爸和妈妈。

堂兄姐们和亲戚们。

大家，大家。

我想要，回到那座岛上……在那一天。

所以，我才永远都还是，那一天的我的样子。

６岁的那天，我的心和灵魂，都永远地固定住了…

“……我，想要回去。”＜縁寿

“我知道。”＜戦人

“爸爸和妈妈，哥哥。大家………我想要……回到大家所在的地方……”＜縁寿

“所以……我就招待你去了。”＜戦人