那捷尔的手一下停了下来。

“那些假话们在酒桶旁边干什么？不会背着我的眼睛偷偷去喝酒了吧？”

杰夫利赶忙辫解。

“我拨开酒瓶瓶栓的时候，他们都是一副垂涎欲滴的样子。如果之前喝了很多的话，不会有那种哀求的表情。”

“原来如此……”

那捷尔低声说着，然后露出了一个不好意思的微笑。以打破规则为生的杰夫利也就罢了，无端怀疑到努力工作的水手们身上可是太让人羞耻了。

“真不愧是圣法兰西斯的属下。连教养都训练到了呢。”

“而且士气很高，不觉德昨天的战斗干得很漂亮吗？”

“是啊。”

“上敌船之前我曾经约定要给表现出色的人一个金镑。现在我也想给其他人一些犒劳了呢？”

“最方便也是让大家高兴的就是酒了吧。反正也不能卖了，抬到陆地上取夜太麻烦，干脆把那筒剩下的红酒给大家喝掉……”

“不行！”

节约家那捷尔面带杀气地叫。

“你是说把那么高级的东西给那些醉乐就连山羊尿都喝得下去的家伙？！绝对不行！如果允许了那么浪费的事情，我的灵魂一定会因为怠慢之罪被地狱之火焚烧！不能连桶卖又怎么样，装成瓶不就行了！”

杰夫利皱起了面孔。

“那谁来做那么麻烦的事情？”

“我。我会高高兴兴地去做！”

那捷尔挺起了胸膛道。

“就好像能做成葡萄的葡萄一样，有利益就要榨干净才行。这是我的信条。话虽然这么说，我也不是不能体会你体谅部下的心情。如果无论如何都想喝的话，登陆之后新鲜的淡啤酒要多少有多少……”

杰夫利耸了耸肩。

“已经迟了。”

“什么迟了？”

“桶已经空了。我给每个人都配给了一杯。”

“咳……！”

那捷尔被口中含的葡萄酒呛到，开始了盛大的咳嗽。

“喂喂喂，你没关系吧？”

“没……没关系……怎么可能没关系！”

“看起来不是很有精神吗？”

“可恶……你……你不要……再管我的事！”

啪地打掉抚着自己脊背的手，调整了一下呼吸，那捷尔以连温暖的地中海都会立时冻结的眼光看向杰夫利。

“‘每任配给一杯’包括所有在站岗的人吗？”

“……多半吧。”

“什么？什么叫‘多半’？不是你下的命令吗！”

杰夫利没底气地微笑一下。

“因为不是我分配的。所以谁喝了谁没喝我不太清楚。”

“你居然，敢……！”

这种笨拙的借口让那捷尔顿时爆发了。

“你才需要让圣法兰西斯从头教养过来！居然让他们在工作时喝酒！”

“虽然是这样，可是……”

杰夫利抬起眼睛来瞧着他。

“只是一杯而已嘛？”

“不顾是一杯还是一口，不行的东西就是不行！”

那捷尔把杯子的底重重地墩在船舷上，结果葡萄酒大部分都泼洒了出来，不过本人似乎没有发觉到的样子。这对杰夫利来说是一种走运。如果他发现了，又要因为可惜而加倍不高兴了。

“只要有一次在工作里喝了酒得到原谅，以后就会期待能再次喝到，不给他们机会他们就会偷喝了。你觉得这种家伙会好好干活吗？”

“不……”

“人向上走是需要极大的努力的，可是堕落就只是一瞬间的事。你想让圣法兰西斯交给你的水手之魂腐烂掉吗？你这样还有脸去见给了你那么多恩义的阁下吗？”

真是正确得无以伦比的大道理，举双手投降。

“正如你说的，是我太浅薄了。”

“比你自己想象的还浅薄。”

瞪着杰夫利，那捷尔辛辣地说道。

“你很重视水手，和那些贪婪的船长不一样。你不会压榨他们，不会让他们做必要以上的事情。这很公平，我也很尊敬你这一点，也很喜欢你和水手们一起饮酒喧闹的那份平易近人。可是，无论怎么亲密，也不能混淆彼此的立场。珍惜部下没什么可说地，但绝对不能纵容他们。不注意就是事故的根源。就算是一杯酒，也可能成为越过边缘的致命的一步。要培养出一个称职的水手需要很长的时间，我可不想因为一点无聊的小事就失去他们。”

杰夫利点头，带着诚意地说道：

“抱歉。在锻炼他们之前，我会先改正自己松弛的意识。”

“真饿？”

那捷尔端正的面孔上浮现出的怀疑神色还没有消失。

“你做出这种事情来也不是第一次了。为什么不遵守纪律规则？为什么你就是不知道什么该做什么不该做？被我训了你也知道反省，可是为什么马上又犯？是不是因为你讨厌不管做了什么都会对你唠唠叨氘的我？”

“怎么会！”

杰夫利立刻