么做？需不需要我帮忙？

我觉得后脑勺一阵麻木。

什么都别问，照做就是了——只要这样就好。不要被人发现了。

这样就够了吗？

麻木渐渐扩散。

对，这样就好。不管发生什么事，绝对要照我的要求去做。你什么都不用想。否则——一切就泡汤了。

好，我听你的。

他似乎有点疲惫，稍微停顿了一下，用很虚弱的“声音”说：

小枝子小姐很安全，我只想告诉你这件事。你可以放心地跟着我到最后……

最后几个字，我必须眯着眼睛、集中所有意念才能捕捉到。

我几乎出声地叫着：你别再插手了，剩下的让我来处理。如果再这么下去，你会死的。

直也则逃避似的急忙“说道”：

我离开你时，你可能会感到头晕，小心点儿，别昏倒了。

顿时，我的身体轻飘飘的。好像原本按在我脑袋上的手突然抽离了，又仿佛有人突然关了灯，我眼前一黑，往后踉跄半步。

我冒着冷汗，心脏剧烈跳动，一阵耳鸣。我举起手摸摸头，后脑勺几乎没有感觉。

登入——我脑海里浮现出这个字眼。登入会同时给双方造成负担，不管是我，还是直也，都一样。

就在这时，刺耳的警笛声呼啸而来，声音渐渐靠近桥的方向。

这是消防车的声音。我愕然看着三部消防车停在中古车行门口，红色警示灯不停闪烁。我跑到公园门口，身穿银色消防衣的消防员三三两两跳下消防车，餐厅里走出许多看热闹的人。许多人——毫无关系的人从四面八方涌过来。

跟踪组的车门打开了，刑警们紧绷着脸下了车。桥上，马路上，到处挤满了人．乱成一团。

“这是怎么回事？”有人破口大骂。接着，又有人抗辩：“我们接到报警电话。”根本没有火灾，这样的两队人马碰上了，大家都火气冲天。

一名体格健壮的年轻刑警从混乱中跑过来，抓着我说：“你没事吧？有没有受伤？”

“没事。钱呢？车子怎么样了？”

“你先回车上！”他大吼一声，便不见了踪影。我生平第一次看到警察惊慌失措。

我跑过去捡回上衣，才刚拿起耳机，就听到有人不停地大吼。

“我很安全。到底发生了什么事？”。

“不知道。好像有人打了火警电话……”

我正要走出公园，在围观的人群中，我看到一张意想不到的面孔。耳机里的声音仿佛渐渐消失了。

垣田俊平就站在餐厅那一侧人行道的人群中。

绝对没错，就是他。他看着互不相让的两队人马，一步一步往后退，准备离开。

我跑向他，但人太多了。我拼命追着他细长的身影，正要过马路，有人抓住我的手。

“你要去哪里？回来、回来！”

是刑警。他涨红着脸。我稍微迟疑了一下，垣田的影子消失在人群中。

午夜十二点左右，我又接到电话。

“我只是确认一下。”直也说，声音比刚才还虚弱。“把消防队找来，演一场闹剧，就可以知道警察有没有埋伏。谁会笨到去那种地方拿赎金？”

电话就这么断了。这次没有追踪到他的行踪。

“在哪里？”

“只知道在江户川区的某个地方……”

他可能已经没办法“移位”了。

“真是个狡猾的家伙。”川崎咬牙切齿地嚷道，“他根本就是在耍我们！”

赎款安全，车子安全。歹徒也没现身。

虽然我明知直也听不到，但还是在脑海里呼唤他：为什么？为什么要蹬浑水？你为什么要干这种事？不赶快结束，你可能自身难保……

三十分钟后，电话铃响了，仿佛在响应我的呼唤。

“这次真的别再让警察跟来了。”他呼吸急促地说。“这是最后一次机会……”

6

这次川崎执意要亲自去。

“这家伙这么狡猾，我再也无法忍受了。我不需要警方保护，我一个人去就行。”

“对方并没有指名要你去。”

我正想着指定的时间和地点，不假思索地回了他这么一句。川崎冷不防冲过来要打我。在几位刑警上前阻止之前，他的拳头只扫过我的下巴，真是雷声大雨点小，不免让我有点儿失望。情绪如此激动的男人，这拳头未免太无力了。

“住手！”中桐刑警喝道，“现在不是内讧的时候。”

“都是你这家伙惹的祸。”川崎吼着，嘴角积着白白的唾沫，“你还没搞清楚吗，是你惹的祸。”

我终于被降格为“家伙”了。

“我也觉得很抱歉。如果道歉可以让你息怒，不管道几次歉，我都不介意，但现在还不到追究责任的时候，请你保持镇定。”

川崎浑身颤抖地坐下来，令子将手搭在他手上，轻轻安抚他。她自始至终都守在这里，始终比川崎冷静。

“我不需要保护。”我一边看