杂谈一类的吗。不，就算是杂谈也好，我，本人，在记忆中，不清晰一类的——从刚才开始，这种事情，就一直发生——

「哎嘿嘿。」

键，笑嘻嘻的——自然的站起来。

「话说回来，供牺先生。你知道为什么，我要特地对供牺先生说这些话吗？这对我来说绝对不是得意忘形的话，那么问什么教给你这种事情，你明白吗？」

「……明白哟。」

「哦呀。你原来知道啊？」

「因为……喜欢吧？」

「键酱……对游戏。」

「……」

「……那，我……因为还有门限……现在……必须回家了哟……必须早点回家哟。那个……对了，但是见次面不容易我就送你回去吧？键酱。」

「嗯，是那样呐——不，没有让供牺先生送我的必要哟。我一个人也能回去。」

水仓键……第一次，大概，是从最初见面以来，第一次……面对我的那个脸上——笑容消失了。笑容消失了的键的脸……即使这样，虽然应该是一样可爱的脸……但是那个，不知怎的总觉得是讨厌的表情。

「——我非常期待哟，供牺先生。」

然后键从公园，仿佛完全没有留恋似的，马上走开了。我不慌不忙的目送他，然后走向相反方向的，有绊等待着的自己家。门限的时间，在很久以前，就过去了。

★

★

「喂，绊阿姨。」

「什么事。」

「这个物体是什么啊？」

「咖喱。」

「这个我知道。」

「知道还问。」

「我是问我不知道的事情。当然，我也觉得既然这是你特地做出来的，我也不想太纠缠不休，不过既然是绊阿姨的话也有本来就这么做的可能性，所以带着确认的意思再问一遍。这个物体是什么啊？」

「咖喱。」

「所以说，这个我知道。」

「curry.」

「换了说法也一样。」

「有什么不满的啊，你。」

「我在问米饭去那里了！」

我指着摆在桌子上的，炖菜用的盘子里盛着的只有酱的咖喱（看起来想米饭的东西在桌子上那里都找不到），对正在厨房盛自己的晚饭的绊怒吼道。

「咖喱什么的，是光吃咖喱的吗！而且肉也好蔬菜也好鱼也好什么都没放！这只是辣的茶色的汁而已！」

「你就吃吧。我有放小麦粉的。」

「这算什么！」

「咖喱饭什么的是日本的文化哟。最早，在原产地的印度是——」

「这种小知识不需要！」

「你打破了门限吧。」

突然的俯下身，抓住了我的把柄的绊说道。

「坏孩子没饭吃。」

「……」

……原来如此，既不是本来就是这么做的也不是开玩笑的这么做的，是为了惩罚才这么做的吗……这样一来，因为内疚，也强硬不起来了。只是迟到了五分钟十分钟的话还好说，超过时间可是突破了一小时大关了呐……。真是的，因为被水仓的妹妹拽住了，浪费了不少时间。嘛，不过说了不少有意思的话，所以也不能说是是完全没用的时间。

（……时间？）

（时间……？）

（……时间？）

「虽然本来想把晚饭取消的，但是围着头儿打转的创贵难保不把这件事打小报告，所以这就是妥协方案。」

「这是原警官说出来的话吗……」

可怕的女人。

「用那个勺子快吃。」

「是是……」

嘛，没办法……虽然我想咖喱什么的只吃咖喱的话，真的就只剩下辣了……。绊也，端来盛着咖喱的自己的那份，放在桌子上，在我的对面坐下来。然后合上手，

「我开动了。」

这么说道。

「……啊嘞。」

「怎么了。」

看来——绊在自己面前放着的盘子里也……不管怎么看，看来也没有混进米饭的样子。

「绊阿姨……也，拿掉米饭了吗？」

「当然啦。是连带责任吧。管教你是我的工作啊。」

「……」

「不要以为我只对创贵严格啊！」

【译注：此处的『严格』和之前的『辣』在原文中都是『辛い』。此处是双关语。】

开玩笑似的说着，用勺子将盘子里的咖喱舀起来的绊。对这样的绊——道歉的话也好还有类似的话现在说出口的话不仅不好意思，还总觉得很奇怪……尽量只集中于那种心情，

「哎呀哎呀」

我这样说道。然后，好像要掩饰那个似的，急急的，扒拉着，把那个咖喱，和绊一样用勺子舀起——

（绊……？）

（……绊？）

（绊……？）

（绊！）

（折口绊！）

「……啊、啊。」

吃了一口——