网译版转自轻之国度

译者：曹三俗（轻国ID:satoxi）

校对：曹三俗（轻国ID:satoxi）

译注：樱花前线，是为预测樱花开花的等期日线。

I

冬天与春天争夺北半球的控制权，并暂时产生平局的结果便是，让东京迎来了冰冷雨水笼罩全城灰色正午。时值三月中旬，正是学生们放春假之时。

译注：春假，一年三学期制中的春季假期，日本大学一般为从2月至3月的两个月。

天气晴朗的话，原本会有丰沛的阳光从上野站车站大楼的透明天花板洒落而下，可今天却只有人工照明。在人声鼎沸的宽广中央大厅里，有两个人影正并排快步走着。

“许久没来，上野站竟然变了不少啊。感觉变得像台场一样漂亮了呢。”

译注：台场，东京地名。

“你怎么老是沉浸在二十世纪的回忆中呀？全面改造已经有好几年了。”

他们一个是五十来岁、很有威严的女性，一个是戴着眼镜的青年。

两人慌慌张张地四下张望，最后在检票口边，青年大声喊道：“喂——耕平君！”

一个年轻人身穿工作服，上面又批了件大衣，一副“之后要去野外活动”的派头。他吓了一跳似的回过头来。

“主任、事务长。”

身为圣路加大学文学部一年级学生的能户耕平，走到了他打工处——日本怪异幻想文学馆所属的两人面前。女性是事务长、男性则是文艺主任。

“啊啊，终于赶上了。我还以为你已经出发了呢。”

“你们怎么来了？”

“有东西要交给你呀。来，把这个拿去。”

事务长从巨大的手提袋里取出一个纸包，把它推进了耕平怀里。包裹有幼儿园小孩的头那么大。

“里面放着各种吃的、药、还有暖宝宝。如果你觉得麻烦扔了也没关系，反正先拿着吧。”

尽管有些强加于人，可这举动是善意的。耕平道谢后，满怀感激地收下了。主任为了确认而问道：“你不坐新干线？”

“嗯，是在来线的特急。”

“钱还够吗？”

“今年年初发的打工钱还很充沛。”

“是吗，不过还是多多益善啊。我们都准备好了，你就拿去吧。”

面对递来的这枚绝不算厚的信封，耕平摇着头想要回绝。而主任则笑着说道：“这是搜寻馆长和来梦的费用，算恐怖幻想文学馆的必要经费。这只是先行预支，事后会好好结算的。”

“非常感谢。请不用担心，我不会携款潜逃的。”

听了年轻人笨拙的笑话，事务长也作了同一等级的回答：“要是携款潜逃可就麻烦大了，我们这种贫穷财团，马上就会陷入财政危机的哦。”

“没错没错，再说如果初代馆长和将来的馆长都不见了，恐怖幻想文学馆可就碰上存亡危机了哪。”

“将来的馆长，不该是主任您吗？”

“我是第二代，你则是第三代。我可是想把重担早早推给你，自己则以一流大学教授的身份悠闲度过余生哪。”

“谁都有做梦的权利呢。”

事务长笑着打趣说道。主任则一脸失望，摸着睡乱了头发的脑袋。

“给你们添麻烦了。那么我出发了。”

耕平望向头顶的电子公告牌。在来线的特急列车再过五分钟就要发车了。

青森县籍贯的主任给了在东京出生长大的年轻人最后一句忠告：“小心寒冷啊。那里要比东京冷10度哪。你就想成隆冬时节吧。”

“谢谢您。”

耕平带着万千思绪鞠躬敬了一礼，然后转身离去。他半走半跑地穿过检票口，从机器上扯下车票后，便完全奔跑着离开了。恐怖幻想文学馆的两大领导（但是没有下属）都一脸担心，目送着他的背影。

等耕平的身影消失在人海中后，两人转过身，走进了拥挤的人群。

“他不会要紧吧？”

“只能依靠他了。我们就耐心等候他们平安无事归来，讲旅途见闻给我们听吧。”

“是啊。我们也不能休息，只能在这里等着呢。话说，今年怎么样？论文写得出来吗？”

“总之四月份里面会有办法的吧。”

“不是‘会有办法’，是要‘想办法’啊。”

“好、好。”

主任的头和肩膀同时缩了起来。

耕平成了列车上的乘客。

自上野站向北。和去年八月下旬的路线一模一样。那时的窗外还满是晚夏风景，耕平穿的是短袖，他的心里也没有明确的目的地。他那时想要离开东京，想要有所发现。而什么都没找到，只是一味浪费时间和旅费，最后垂头丧气地回东京的可能性更大。可是，耕平找到了。他找到了可以为之付出一生的事。那就是保护名叫立花来梦的少女。

列车里很空，耕平便一人独占了四人包间。对于并不想身旁有人陪伴的年轻人来说，这种情况正正好。他将背包放在边上的