雨沢“刚刚都说了,你干嘛说英文啊?”
时雨沢“而且,连动画版《艾莉森&莉莉亚》的导演及幕后工作团队我也都交待过了。监督配音工作的时候,我看到未完成影像上的手指是扣在扳机上,于是就直接跟坐在旁边的西田导演商量,如果时间充裕的话希望能够做修正。结果正式播映的时候真的改过来了,真的非常感谢他这么配合。”
雨沢“真有你的……把原作者‘最强’的权限用在修正食指上面的,全世界也只有你哟。只希望不要让工作人员吓傻了眼。”
时雨沢“我并不后悔那么做——那么各位读者,希望以后你们看到有枪械出现的作品要记得注意看。除了开枪以外的场面,那个角色是否把食指扣在扳机上。向外国片的话,可能是不少演员有当过兵或枪械方面的知识吧,亦或有经过熟练的演技指导吧,很多都是伸得直直的哟。虽然也有做得不好的,不过算是极少数。”
雨沢“那漫画跟动画呢?”
时雨沢“很遗憾,看到的作品有相当高的几率食指都是扣在扳机上面,每次看到士兵跟警官的时候,我心里都会想‘真希望他的食指是伸直的’,不过还真的有人对这种事情很坚持哟。我不就在这里把名字点出来,公认是枪械迷的漫画家们真的很了不起。其中还有人让插画里的机器人伸直食指呢。”
雨沢“这还真是劲爆。也就是说,你平常就老是注意那个地方啰?”
时雨沢“没什么啦,我会害羞捏~”
雨沢“我绝不是在夸奖你。”
时雨沢“只是我希望大家不要误会,这个‘食指’的动作跟作品是否有趣,绝对没有关系。无论是动画、电影或漫画,只要故事有趣就行了。”
雨沢“谢谢你让热血说出来的话,变成全部白搭的感言。那么最后,请你对这个单元做个总结吧。”
时雨沢“好的。首先,关于以上那三个规则,身为枪械狂但头一次听说的人,从今天起可要力行实践。将来在国外,或者取得合法持有权之后的日本使用真枪的时候,习得的那些行为举止对你肯定有帮助的。连空气枪或模型枪都用不好的人,是无法使用真枪的。如果听起来觉得我好像很自以为是,那先跟各位说声抱歉。像我自己并不是从国中时期就有人教我这么做,而是一面亲身经历恐怖的体验及过错,一面学会使用真枪的,我会这样说是出自一片关心。”
雨沢“不愧是大学时代就有‘老头子’这个绰号的人呢。”
时雨沢“到现在还有朋友那么叫我呢——然后就算不是枪械迷,对于打算画会出现枪械作品的各位,以后请稍微注意一下食指哦。真实感会整个不一样的。不好意思一再这么说,最重要还是‘故事要有趣’哦。”
雨沢“这个嘛~表现正确也是件好事啊。”
时雨沢“然后在最后,对于不适用前面叙述的,对枪械完全不了解也没打算了解的人——我想那种人应该是占大多数。要是前面说的那些能够当做只是让你们了解,我个人会很开心的。所谓‘求知就是乐趣’,拥有许多知识将为人生带来乐趣哦。”
雨沢“超、超令人怀念的句子!”
时雨沢“那么,课就上到这里。希望花这么多的页数有它的价值。”
雨沢“只希望……大家不要把这个部分跳过去呢。”
时雨沢“不,不管哪个部分没看都会让我很困扰呢!所以全部看完也看懂的人,雨沢届时会一一到您家中拜访,还会提供有事弟子服其劳的服务哦!有兴趣的读者来信请寄——”
雨沢“雨沢国电拳!(注:源自漫画《爆炎转校生》,主角泷泽升的必杀技“泷泽国电拳”)”
时雨沢“喔?唔耶!”
雨沢“要访问你自己去!”
时雨沢“我以为躲得过的……想不到你从后面来阴的……”
◎关于摩托车
时雨沢“聊完了枪,接下来聊摩托车吧。连同在《奇诺の旅》没能聊的事情,就在这里说一说吧。‘后记’变长了耶……”
雨沢“收尾的可是我耶……算了,你说吧。”
时雨沢“其实,满多人询问‘汉密斯的原型是哪一辆摩托车?’呢。”
雨沢“喔?关于那个问题,你不是早在什么地方回答过了吗?就是西元一九二〇~四〇年代的英国高级摩托车‘BroughSuperiorSS100’。现在查维基百科的话好像也有呢。”
时雨沢“对,一点也没错。那倒还无所谓,还有这样的问题呢——‘现在买得到吗?’或是‘有类似的摩托车吗?’等等。”
雨沢“啊~对粉丝来说,希望能拥有‘属于我的汉密斯’呢。”
时雨沢“没错,我的确能体会那种心情。像我的SigSauerP226,就是因为某部漫画的主角使用那种枪才买的。”
雨沢“真是的,你的行动力真令人傻眼耶。”
时雨沢“现在要买BroughSuperiorSS100几乎是不可能的事,就算买得到也要有几百万元的水准,因此我第一个回答是NO。如果说要