这个无聊的问题在十的心里打转。

眼前这群小学生正彼此追逐玩耍，其中有一位小孩因为没有看前面，所以不小心撞到十的脚而一屁股跌坐在地上，并以一副害怕的表情抬头望向十。

大概以为会被臭骂一顿吧!

十的个子颇高，长相看起来也有点凶，他在小孩反应之前伸手过去，轻轻地把小孩扶起来，然后拍拍小孩的头表示没关系，接着就头也不回地继续往前走。

那个小孩好像有说了些道谢的话，但店家的吵杂声掩盖过他的声音，使他的道谢没传到十的耳朵里。

旁的雨不发一语地看着这一幕。

虽然十向来自称为不良少年，不过在这种时候，他觉得自己有点丢脸。如果刚才他当场暴跳如雷，一脚把小孩踹开的话，那就证明自己真的是不良少年了。但他做不出这种事，所以只能算是个半调子。

以前，他也曾经被别人这样说过。

某一天十一大早就到学校，本来是想在上课前在教室里多睡一下，没想到在校门口竟然和一样早起上学的藤岛香奈子碰个正着。

十也是直到最近才知道原来香奈子也住在他家附近，他们上下学都要经过同一个车站，不过他们上学和下课从来没有遇过，这是因为她刻意避开，为了不和十碰面，她调整了上学和下课回家的时间与路线。

而那一天，他们在很巧的情况下偶遇．．香奈子是因为认真上课，而十则是因为闹钟没设定好。他们早起的理由各自不同，却在校门口遇到了。

[真衰，一大早就看到你那张脸，今天一定很倒霉。」

「我以前就在猜了，原来你那么喜欢我啊?」

「谁、谁喜欢你了!这是不可能的事!」

「抱歉，我说错了，原来你那么讨厌我啊?」

「我就是讨厌你!最讨厌的就是你!」

十用刚睡醒的眼睛看着胀红了脸大声斥骂的香奈子。

「你这么反应过度的话，会被误解喔!」

看着十一边打着呵欠一边这么说，香奈子用眼镜后的双眼赏了他一个白眼。

她双手插腰，用平常说教的语气开始数落：

[我无法原谅像你这种吊儿郎当的人!天到晚就只会无所事事地浪费生命，抱着做什么事只做到差不多就好的心态，我最不能原谅的就是你这种人!]

「我也没有要你原谅我。」

「不要说一些歪理!」

就像是在责骂不成材的小孩一样，香奈子继续用强硬的态度说

「柔泽，你有没有梦想?将来的目标是什么?]

「没想过。」

一我有一个梦想，我喜欢看书，所以以后我要当个翻译家，把外国的书翻译给很多人看，让他们体会书里的乐趣；也想要把我们国家的书介绍给外国的朋友。我希望我能在活着的时候，用作品让大家多去接触全世界的故事，然后成为大家生活的动力。这是我的愿望，所以我将来要当个翻译家，一定要成为翻译家。」

那还真不错啊，恭喜你啦。

番奈子本来以为十会这么回答她，不过，她听到的却是不一样的回答。

[你真厉害。」

这不是取笑。只看到十一脸正经地说：

「我不太看书，所以你说的那种读书的乐趣我不太能体会，但一定有很多人会感受到吧!还满让人羡慕的。」

「你，你是说真的吗?」

「我可没那个兴致一大早就开玩笑。」

看起来很困的十又打了一个大呵欠。

「加油啦呵，我好像没资格说这种话。」

看到苦笑的十，香奈子的表情严肃了起来。

她略微垂下双眼，试探似地问十：

[你为什么总是这样半调子的?」

「因为我是不良少年啊!」

「笨蛋，既然想当不良少年的话，刚才你应该要揍我一顿才对吧?」

「那么做才是笨蛋。」

「你明明懂道理，又为什么要变成这样?」

十记得当香奈子说到这里时，她的脸上浮现出一种很特别的表情。

那个表情很微妙，像是称赞、又像是贬低他的感觉。

那是十第一次被当面说成是半吊子，大概也因为如此，所以那天的对话，十到现在仍记得一清二楚。那时候的对话，让他发现原来他自称的不良少年，只是吊儿郎当混日子的借口而已。他也思考过为什么自己会变成这样，思考到后来的结论，就是麻烦，去思考理由的本身就是个麻烦。

虽然想吊儿郎当地混日子是他当不良少年的借口，不过，他现在却对这一点产生疑问。

「好人和坏人，哪一种人活着比较轻松?」

他问这个问题并不是直t的期待有一个答案。

只不过一直都不讲话也很无聊，所以他就随便找了个话题。

定在身旁的雨面不改色地回答：

「两种都很辛苦。」

「是吗?我倒觉得当坏人比较轻松。」

他是真的这么